Comments | ru_explosm: by Kris

dr_seimei in ru_explosm

by Kris

Mar 10, 2011 17:41

( Read more... )

Любовь, Кровь

Leave a comment

Back to all threads

(The comment has been removed)

naprimer_ow March 10 2011, 22:41:18 UTC

перевод говно. Стилистические и грамматические ошибки. Варинат в первом посте пиздат - там интрига. А в твоём шутка раскрывается на первом кадре. И шрифт у тебя говно.

benevoland March 11 2011, 22:24:29 UTC

По меньшей мере, с этим переводом я понял в чем шутка.

1slayd March 13 2011, 15:33:37 UTC

Да там ведь и так все очевидно.

benevoland March 13 2011, 15:38:10 UTC

Одну и ту же шутку можно рассказать по-разному. Несмотря на корявость, второй вариант перевода получился хоть сколько-то забавным.

zagovor7 March 11 2011, 05:07:07 UTC

Перевод под стать шрифту.

just_liberty March 11 2011, 06:29:49 UTC

Какая нахуй Мэриэн? о_О

Ебаный стыд! this_user_has March 11 2011, 09:06:47 UTC

( ... )

Re: Ебаный стыд! dr_seimei March 11 2011, 14:42:49 UTC

А первый курс-то тут при чём? Я вообще ещё школота, но мне это не мешает неплохо переводить.))

Лжец! spacemanpablo March 12 2011, 19:43:07 UTC

А там написал - "перед выходом в универ". Ага!

Re: Лжец! asdbanz March 12 2011, 20:01:55 UTC

Когда я учился в школе, я ходил в универ на пробные экзамены.

Re: Ебаный стыд! this_user_has March 13 2011, 17:34:15 UTC

Согласен, обобщать не стоило ;]

Back to all threads