02.01.2011 by Rob

[yaguan]

Comments

Каммент от обиженного конкурента

[shpuli]

Мне не нравятся сложные и длинные предложения в 4-5 окнах. И слово луддит.

Re: Каммент от обиженного конкурента

[bessmert]

Оригинал почитайте

Re: Каммент от обиженного конкурента

[shpuli]

Читала, чесслово. Я бы заменила на "технофоб", чтобы не приходилось лезть на Вики или вспоминать школу.

Re: Каммент от обиженного конкурента

[bessmert]

Вполне известное слово

Re: Каммент от обиженного конкурента

[shpuli]

Ну хорошо, вполне возможно. Я просто его до этого комикса последний раз в школе слышала, вот и подумала... Ошиблась, вот. Была не права. Мир? )

Re: Каммент от обиженного конкурента

[bessmert]

Да я как бы и не планировал жечь города и села-)

Re: Каммент от обиженного конкурента

[leonsergt]

Ну или "консерватор"...

Re: Каммент от обиженного конкурента

[shpuli]

*тихо, чтоб остальные не услышали* Да-да-да, тоже вполне. =)

Re: Каммент от обиженного конкурента

[bessmert]

Консерватор слишком мягко

Re: Каммент от обиженного конкурента

[gryzchick]

Технофобия - слово, описывающее нелюбовь и недоверие к плодам технического прогресса.
Луддизм - слово, описывающее крайнюю форму ненависти и борьбу с прогрессом, как таковым.
Эти слова имеют разный смысл, и скудость вашего словарного запаса или нежелание прочитать справку по непонятному слову, ни в коей мере не означают, что переводчик имеет право менять авторский замысел.

[shpuli]

Если уж наезжаете на мой словарный запас, то давайте определения, а не "слово, описывающее".

[ping_ving]

Может, вам и за словом "Палочник" надо в википедию?

[shpuli]

А это не то же самое, что богомол?