Две Америки
Миллионы американцев живут за чертой бедности, без надежды на лучшее будущее. Но есть и единицы, у которых дела идут совсем неплохо.
Незадолго до полуночи, в конце каждого месяца, любопытная сцена разыгрывается на складах Уол-Март по всей стране. Покупатели приходят на склады и начинают наполнять корзины самым необходимым - это молоко, хлеб, яйца, детское питание, подгузники, - в ожидании полуночи, когда они, наконец, смогут за это расплатиться на кассе. Потому что их продовольственные талоны на следующий месяц и дающие право на пособие государственные электронные карты активируются в полночь.
Как недавно отметил генеральный директор Уол-Март в США : «Наши продажи в эти первые несколько часов начинающегося месяца существенно, значительно выше, чем в остальное время. Если задуматься, что может заставить людей пойти среди ночи за детским питанием? Единственная причина - необходимость, это значит, что они долго ждали этого момента. Если бы это было не так, то мы ведь открыты 24 часа - можно прийти в 5, в 7, в 10 утра. Но если ты пришел в полночь, значит, у тебя есть на это причины».
Причина, разумеется, бедность.
Нет ничего нового в этом «цикле выплат» - всплеск расходов на товары первой необходимости приходится на начало месяца, когда рабочие и малоимущие получают зарплаты и пособия. Но в последнее время, по словам Саймона, ситуация обострилась - все больше и больше покупателей в начале месяца, и все меньше в конце. Уол-Март также отмечает «непрерывно возрастающее количество сделок, оплачиваемых при помощи государственных пособий», добавил Саймон.
Это «новая реальность» для миллионов американцев. Несмотря на обещания Белого Дома, что это лето будет «летом восстановления», последние статистические данные показывают, что миллионы американцев только погружаются глубже, не видя надежды выбраться из нужды... Читать статью полностью >>>
Николь Колсон, socialistworker.org
Перевод: Журавлёва Наталья - СоцСопр, Ярославль