Сколько вы в жизни?

[vedev]

Звучит непривычно? А ведь именно так стоит вопрос о возрасте в турецком языке (кач яшындасыныз?). В английском буквально - насколько вы стары (хау оолд а ю? ) В русском идёт привязка к конкретному промежутку времени (сколько вам лет

Comments

[chyyr]

В древнеанглийском возраст исчеслялся в "зимах":
"Ic wæs syfanwintre" = совр. "I was seven years old", "Я был семилетним"

Как звучал вопрос "сколько тебе лет?" увы, не знаю.

Какой позор!

[chyyr]

ИсчИслялся, разумеется

[vedev]

Спасибо! Остались осени с вёснами.

[alon_68]

Кстати, логично. Северные зимы суровые, пережил - звездочка :)

[vedev]

Отсюда можно предположить, что предки русских жили там, где лета были суровые. Пережил - плюс адын!

[alon_68]

:)