Стрельнуть сигарету

[alon_68]

Откуда выражение "стрельнуть сигарету"? При чем здесь стрельба?

Comments

необоснованное предположение

[drugina]

мне кажется, это связано с охотой, подстрелить утку, например, это значит ее добыть..подстрелить преобразовалось в "стрельнуть"

[sni_ffy2]

Употребление слова стрелять в значении `добывать (добыть) выпрашивая или вымогая', и теперь свойственное, главным образом, нелитературному просторечию, несомненно арготического происхождения. Среди слов «блатной музыки» разными исследователями и собирателями отмечен глагол "стрелять" со значением "красть" Этому русскому арготизму соответствует немецкое воровское "schiessen" с тем же значением. Следовательно, внутренняя форма, лежащая в основе этого арготического употребления, интернациональна для среды декласированных. Очевидно, в этом переосмыслении глагола стрелять, обусловленном идеологией воровского арго, его «внутренними формами», отражаются общие закономерности семантического развития «блатной музыки».

http://wordhist.narod.ru/streljat.html

[sni_ffy2]

кстати, этот сайт - возможный кандидат на добавление в профиль сообщества :)))

[fr0ster]

Если учесть вклад в развитие блатной фени одесских жиганов той самой национальности, для которой родной был идиш...
не удивительно, что немецкие "аргонавты" и наши имеют много общих элементов в языке.

[logos_esse]

Вклад в развитие блатной фени одесских жиганов был не именно "той самой национальности", ребята "той самой национальности" занимались совсем другим: коммерцией, ювелиркой, ...
А то, что имеется много общего - так город же многонациональный :)

[tarnegolet]

Равно как "стрельнуть билетик" - добыть в сложной ситуации, когда желающих много и требуется быстрота и ловкость :))

[alindra]

Есть ведь и "наш пострел везде поспел", так что корень в значении быстрого действия появляется и тут.