чмо

[clittary_hilton]

русские употребляют жаргонное слово "чмо" и, по моим наблюдениям, никто не знает его происхождения... моя гипотеза состоит в том, что слово взято на слух из американского жаргона, "h-mo"

you are such h-mo (ты пидор, вот ты кто) - произносится "ю ар сач э чмо" - братки услышали и перенесли на родную почву, где и зацвело махровее чем на родине

Comments

[alma_pater]

В Советской Армии никогда никакого американского жаргона не знавали и чмо понимался однозначно как "чувак московской области".

[clittary_hilton]

а как насчет "чувак морально опущенный/опустившийся/опустошённый", см. (еще) выше?

[alma_pater]

Позднейшие домыслы - примерно так Тредьяковский происхождение "сарматы" объяснял, дескать, бросят амазонки своих пацанов и ускачут греков или каких-нибудь гиперборейцев бить, пацаны плачут, где, мол, мати? - а отцы сурово им отвечали: за Ра мати! Нет, не надо вменять глубину этических оценок и стилистическую высоту причастий к народным речениям.

[romikchef]

а про московскую область - это, надо понимать - "первичный домысел"?

[alma_pater]

первичнее чмо, вторичнее - мнимая расшифровка с московской областью, тогда что ж, моральн с причастием уже, действительно, если посчитать, не вторичное

[romikchef]

вопрос, вообще-то, был о происхождении, а не о том, как у вас в армии употребляли.

[alma_pater]

Вот на него-то и постарался ответить: во всяком продукт отечественный и, скорее всего, армейский.

[romikchef]

И часто в армии так говорят: человек <обладающий некими свойствами>?
человек облечённый полномочиями.
человек командующий взводом.

да, так и говорят, пожалуй
- эй, человек стоящий на тумбочке! ушуршал подшивать воротничок человеку уходящему не дембель!

[alma_pater]

Это у милой барышни такая возвышенная версия, у меня же соображение такое, что, быть может, в порядке структурирования армейского социума, где в игре различных факторов образовывались категории шнурков, зём, чурок, прибалтов и т. п., выделялась категория тупых и неопрятных чмо, якобы отвечавшим свойствам насельников Подмосковья.

[romikchef]

То есть, вот именно подмосковья?
"москвичей нигде не любят", но уничижительное прозвище дают почему-то жителям области?
Хорошо, будем считать обрасть за губернию - вместе с городом.

И как же вы видите себе этимологию слова чмо?
чурка - турка, туркестан
зёма - земляк
прибалт - прибалтика
чечен - чеченец
чмо - ...
вот прямо так и произошло от "человека московской области"?
Вам самому-то не смешно от этой корявой, совершенно нерусской фразы, которая произойти-то могла только от обратной расшифровки?

[logophilka]

Я бы после пятой попытки объяснить, что употребление слова ЧМО и причастий редко бывает свойственно одному и тому же человеку, сдалась бы, пожалуй... Ценю Ваше мужество:)

[alma_pater]

именно - обратной, да и не "человек" таки

[pikul]

гыгы
обидно за московску волость, да?

[romikchef]

да
рыдаю от обиды просто весь.