Kolinsky (мех колонка)
Колонок обитает по склонам Гималаев, на значительной части Китая, в Японии, на Корейском полуострове, юге Дальнего Востока, в Южной и Средней Сибири вплоть до Урала.
По Фасмеру, название из тунг. χоlоngо, solongo, šoiongo "хорек".
Но по-английски мех колонка называется kolinsky. Wiktionary считает, что название от Kola - Кольский полуостров.
Откуда такое название?
Во-первых, почему такой необычный суффикс? Или раньше местные жителя действительно так называли полуостров или себя?
Во-вторых, при чем тут вообще Кола? Согласно ngram , слово появляется с 1920-х. Даже если вывозили мех через Архангельск, кто и когда решил, что он с Колы?
И при этом kolinsky подозрительно напоминает "колонок". Может, произошло смешение? Попытка покупателей этимологизировать название?
По Фасмеру, название из тунг. χоlоngо, solongo, šoiongo "хорек".
Но по-английски мех колонка называется kolinsky. Wiktionary считает, что название от Kola - Кольский полуостров.
Откуда такое название?
Во-первых, почему такой необычный суффикс? Или раньше местные жителя действительно так называли полуостров или себя?
Во-вторых, при чем тут вообще Кола? Согласно ngram , слово появляется с 1920-х. Даже если вывозили мех через Архангельск, кто и когда решил, что он с Колы?
И при этом kolinsky подозрительно напоминает "колонок". Может, произошло смешение? Попытка покупателей этимологизировать название?