Пешмерга < курд . pêşmerge < pêş (перед) + merg (смерть) + e (есть).
Merg восходит к тому же источнику, что "смерть" или к другому?
Какова этимология pêş?
UPD: учитывая курд. mirin - умирать, можно сделать вывод, что там тот же корень, что в "смерть".