Ледовитый?

[ymi_an_island]

Почему не Ледовый?
Фасмер, который вообще такой Капитан Очевидность, утверждает, что калька с нем. Eismeer. Ну допустим, но почему не Ледовый? В суффиксе -овитый слышится какое-то указание на обильность свойства (даровитый, блядовитый) - т.е. богатый льдами?
Кстати у Фасмера также приводится др.-русск. Дышучее море - тоже интересно почему Дышучее.

Comments

[kyndugr]

> Почему Дышучее ?

-- «По объяснению одного моряка, долго плававшего в северных морях, "дышучее море", это море с приливами и отливами, которое вздымается и опускается, как бы дышит, подобно груди человека».
(ТОДРЛ VIII, 237)

[ymi_an_island]

действительно, в других морях знакомых носителям древнерусского языка приливов-отливов нет...

[zupanik]

А морей-то особо и не знали, кроме как в Тмутаракани. Знали, конечно, что они есть, и даже бывали там. Но вообще морями называли и большие озёра, тот же Ильмень ("Садков корабль стал на море"). Как отличительную черту от прочих "морей" могли и ввернуть.

[5x6]

Балтийское, Белое, Каспийское, Азовское... Маленько знали, однако.

[harding1989]

"Приливы в Балтийском море - полусуточные и суточные, но их величина не превышает 20 сантиметров".
"С другой стороны, есть моря, например, Чёрное, Каспийское, где приливов почти нет".

До того, как русские достигли Тихого океана, самые высокие приливы, которые они могли наблюдать, были, как раз-таки, на Северном Ледовитом океане (в частности, на Белом море),

[5x6]

Конечно.

[harding1989]

"Приливы в Балтийском море - полусуточные и суточные, но их величина не превышает 20 сантиметров".
"С другой стороны, есть моря, например, Чёрное, Каспийское, где приливов почти нет".

До того, как русские достигли Тихого океана, самые высокие приливы, которые они могли наблюдать, были, как раз-таки, на Северном Ледовитом океане (в частности, на Белом море),