Ледовитый?

[ymi_an_island]

Почему не Ледовый?
Фасмер, который вообще такой Капитан Очевидность, утверждает, что калька с нем. Eismeer. Ну допустим, но почему не Ледовый? В суффиксе -овитый слышится какое-то указание на обильность свойства (даровитый, блядовитый) - т.е. богатый льдами?
Кстати у Фасмера также приводится др.-русск. Дышучее море - тоже интересно почему Дышучее.

Comments

[rezult_forze]

вряд ли это калька. ледовый - окончательное, продолженное во времени свойство. ледовитый - местное, периодическое, промежуточное, неокончательное свойство.

трусливый - трусоватый, зелёный - зеленоватый, холодный - холодноватый и так далее.

[chyyr]

У вас примеры с суффиксом -оват(ый)

А здесь другой суффикс: -овит(ый)

С суффиксом -овит(ый ) обратный словарь Зализняка дает такие прилагательные:

мозговитый
ледовитый
плодовитый
родовитый
ядовитый
башковитый
деловитый
домовитый
сановитый
даровитый
щедровитый
басовитый
страховитый
духовитый

Часть из них воспринимаются как нейтральные (ядовитый), а часть - как обладающий особенно выраженным свойством:
башковитый - не просто с башкой, а с умной башкой,
домовитый - не просто с домом, а хорошо за домом следящий,
духовитый - не просто с духом, а с очень сильным духом,
плодовитый - не просто с потомством, но с обильным потомством,
родовитый - не просто из какого-то рода, а из знатного рода и т.п.

"местное, периодическое, промежуточное, неокончательное " свойство не выражает вроде бы ни одно из приведенных слов.

Вот был бы Северный Ледоватый океан - тогда ваше замечание было бы верно)

[lepestriny]

Логично

[rezult_forze]

ну то есть идея чередования и замещения гласных вам недоступна. сочувствую. вы окаете, акаете или цокаете?))

[chyyr]

То есть идея, что у суффиксов есть значение, и у разных суффиксов оно разное, вам недоступна. Вопросов больше не имею.

[ksysha]

Так вариант " обладающий особо сильным свойством тоже хорошо подходит. НЕ просто покрытый льдом, а весь, очень сильно...

[chyyr]

Целиком и полностью согласен.
Ровно эту позицию я и защищал от первого комментатора)

[nicolaus07]

Русская грамматика

[3ahyga]

А откуда конкретно цитата, можете ли ссылку дать?

[nicolaus07]

rusgram.narod.ru

[ymi_an_island]

-оватый одно, а -овитый совсем другое.