Шемяка
Шемяка
Некоторые версии происхождения этого имени можно прочитать здесь:
http://ska-spa.webnode.ru/voprosy-i-otvety/
Предлагаю свою версию.
Начнем с красивого чувашского слова çĕр ‘земля’. Впрочем оно общетюркское (ср. тат. жир, баш. ер и пр. с тем же значением).
Чувашское слово вошло и в фин.-угор. языки (венг., мар., удм., коми), а также в русские диалекты: сыр и осырок как название земельного надела, усадьбы (ср. также эпитет мать сыра-земля :)).
В марийском сер (сир) - это берег, но также участвует в образование топонимов,
например, деревни в Горномарийском районе: МитрусИр (букв. земля Дмитрия) и СимӓксИр (земля Шемяки (Симӓк)).
Да, Симӓк - это горномар. форма имени Шемяк!
Вместе с тем в том же районе (и шире) встречается фамилия Эшмяков. Казалось бы, Эшмяк - метатеза от Шемяк. Но не наоборот ли? Ведь эта фамилия входит в ряд характерных марийских фамилий тюркского происхождения: Эшмяков, Эшполдин, Эшкинин, Эшпай...
Ср. также похожие перевертыши: Самайкин и Асмаев.
Короче, предполагаю что Шемяк - это метатеза от исходного Эшмяк.
Эшмяк в свою очередь происходит от тюрк. (< араб.) Исмагиль (Измаил).
(на рус. или фин.-уг. почве - не знаю; может быть и там, и там независимо).
Что скажете?
UPD Чувашские имена: Семек, Семекке, Çимек, Çимяк, Исмак, Исмакăль...
Некоторые версии происхождения этого имени можно прочитать здесь:
http://ska-spa.webnode.ru/voprosy-i-otvety/
Предлагаю свою версию.
Начнем с красивого чувашского слова çĕр ‘земля’. Впрочем оно общетюркское (ср. тат. жир, баш. ер и пр. с тем же значением).
Чувашское слово вошло и в фин.-угор. языки (венг., мар., удм., коми), а также в русские диалекты: сыр и осырок как название земельного надела, усадьбы (ср. также эпитет мать сыра-земля :)).
В марийском сер (сир) - это берег, но также участвует в образование топонимов,
например, деревни в Горномарийском районе: МитрусИр (букв. земля Дмитрия) и СимӓксИр (земля Шемяки (Симӓк)).
Да, Симӓк - это горномар. форма имени Шемяк!
Вместе с тем в том же районе (и шире) встречается фамилия Эшмяков. Казалось бы, Эшмяк - метатеза от Шемяк. Но не наоборот ли? Ведь эта фамилия входит в ряд характерных марийских фамилий тюркского происхождения: Эшмяков, Эшполдин, Эшкинин, Эшпай...
Ср. также похожие перевертыши: Самайкин и Асмаев.
Короче, предполагаю что Шемяк - это метатеза от исходного Эшмяк.
Эшмяк в свою очередь происходит от тюрк. (< араб.) Исмагиль (Измаил).
(на рус. или фин.-уг. почве - не знаю; может быть и там, и там независимо).
Что скажете?
UPD Чувашские имена: Семек, Семекке, Çимек, Çимяк, Исмак, Исмакăль...