ГЮЛЬ

[shanghainese]

помогите с грамотным анализом! что среди нижеследующих слов пересекается по происхождению:

* Гюль (популярные имя и фамилия тюркского происхождения): "роза"? "цветок"?
тж. орнамент-"розетка" на ковре

* گل - фарси "грязь"???

* гуля - прическа

* хала - еврейская выпечка

Comments

[kyndugr]

Перс. ﮔﻞ gel ‘грязь, глина’.
Считается, что урду ﮔﻞ gil, или тур. kil ‘то же’ - заимствованы из перс.
Некоторые допускают, что персидское слово - факультативное продолжение *gr̥d- < и.-е. *gl̥-d- ; если так, то оно в конечном счете родственно русскому глина.

[spectat]

написание слов слов гел (глина) и гол (цветок) совпадают на фарси только если опущены огласовки

[shanghainese]

Они не родственны?

[spectat]

думаю, нет.

[shanghainese]

Ясно, спасибо.