Тяга к народной этимологии так и просит связать израильский кнессет, караимские кенасы и киргизский кенес.Помогите победить внутреннего народного этимолога, подкиньте данные по тюркскому "кенесу".
Все может быть еще интереснее, возможно караимское слово просто омоним другого происхождения? Но меня смутило это самое нг в середине (в киргизском оно тоже есть) - в семитизмах оно, как правило, не появляется за отсутствием там такого звука. Сам как-то нашел в татарско-русском словаре "гавиш" (хрусталь) явно ивритских корней (как туда попало, не знаю, может, хазары или караимы постарались). Пусть кто-нибудь знающий разъяснит.
гавиш - это крымскотатарский? в поволжском вроде "бэллур" хрусталь. еще, у башкир есть свое собственное название для хрусталя, но у них много своих слов для явлений, которые видимо существовали только на Урале
да, "нг"-то мне и показалось мнительным. в арабских и даже персидских заимствованиях оно невозможно.
Nostratic: Nostratic
Meaning: to explain, tell, say
Russian meaning: объяснять, говорить
Turkic: *geŋe-
Mongolian: *geɣe-
Tungus-Manchu: *g(i)aŋna-
Proto-Turkic: *geŋe-
Meaning: 1 to advise 2 advice
Russian meaning: 1 советовать(ся) 2 совет
Old Turkic: keŋeš 2, keŋeš- 1 (OUygh.)
Karakhanid: keŋe- 'to settle one's affairs with someone' (MK, KB), keneš 2, keŋeš- 1 (MK, KB)
Turkish: gengeš- 1 (dial.)
Tatar: kiŋäš 2
Reply
знаю только, что из чувашского варианта (канаш), слово попало даже в финно-угорский марийский.
Reply
Reply
да, "нг"-то мне и показалось мнительным. в арабских и даже персидских заимствованиях оно невозможно.
Reply
Reply
Leave a comment