Если на слово не ответить
Увидел в словаре вот такую киргизскую поговорку: "Если на слово не ответить удачным словом, отец слова умрёт". Можно ли её как-то доступно истолковать? (Значение мне непонятно). Возможно, есть какие-то параллели? И связана ли она с выражением из "золотого фонда" http://ru-etymology.livejournal.com/1134704.html ? Спасибо.