război

[evgenivs]

Будьте добры, подскажите этимологию румынского слова, означающего "война" - очень соблазнительно думать, что они имеет славянское происхождение. Но поскольку я румынского языка не знаю, то сомневаюсь, так ли это.

Comments

[miroshka]

славянского, да. там вообще их полно осталось: nevastă, obraz, plug, poveste, prăpastie... это еще к тому, что в 19 веке они хорошенько почистили язык от славянизмов.

[iloska]

da.....

[bangor_flying]

В уйгурский язык Китая obraz тоже каким-то образом попало, хотя мне не ясно, как (в протестантском переводе Ветхого завета на уйгурский КНР это слово употребляется).

[miroshka]

ничего себе!

[bangor_flying]

Либо переняли слово от собратьев из русской части Туркестана, либо через русских эмигрантов и диаспору в Синьцзяне.