Литовский

[bangor_flying]

Vasara - "лето"
Vasaris - "февраль"
А кто-нибудь знает, как название февраля оказалось связанным с летом ? Спасибо !

Comments

[roma_nowa]

pavasaris весна.

[bangor_flying]

Спасибо. Просто по сети ходит список названий месяцев с подписанным объяснением, и напротив февраля указано просто "vasaris-лето". Теперь понятно

[samsobipan]

А мне почему-то ещё непонятнее стало :)

[riazhenka]

Да, совсем непонятно. Во всяком случае, vasara - когнат русской весны.

Re

[granite_golem]

И уже журнал удалён. Вряд ли автор получает комменты и вообще хочет знать ответ.

Re: Re

[riazhenka]

А что нам до автора? Вопрос интересен сам по себе.

[domingos_daguia]

[riazhenka]

Между прочим, с pavasaris тоже не совсем ясно. В славянским па- означает как "после" (пабирка - то, что осталось после сбора, оборыши), так и "незадолго до, близко от": павечерье - время незадолго перед вечером, Паозерье - места возле озера, паужин - еда между обедом и ужином.
Так что такое pavasaris: то, что после vasaris, или то, что перед vasara?
Форма pavasaris вроде бы указывает на ферваль, ведь "предлетье" было бы pavasara?

[sadovnica]

Saule-pasaule солнце-мир(то, что под солнцем)
galds-padalde стол-подстолье -

это из латышского языка. Тогда pavasaris это нечто под летом. В латышском в названиях месяцев этого нет: janvāris, februāris, marts, а времена года: pavasaris, vasara, rudens, ziema.

[sadovnica]

Да, устройство то же. Ближе зимы, ниже зимы - как нижнее белье ближе к телу. Как мир ближе, чем солнце.Этакий взгляд изнутри.

[samij_umnij]

Латышский ресурс (http://folklora.lv/skola/vasara.shtml) дословно гласит, что:

"весна" - древнее слово индоевропейского происхождения (со значением "светить(-ся)". Родственные названия весны/лета (vasara/pavasaris) встречаются в литовском, украинском, белорусском, чешском, польском, русском языках, латыни и т.д.

[riazhenka]

Хорошо, с весной-летом разобрались.
С февралем все равно ничего не понятно.

[sadovnica]

А не подскажете, где именно про слово "весна" речь? Мне не удаётся найти, увы. И спасибо за ссылку.

[samij_umnij]

Весна там упоминает вскользь, как дополнение к лету:

"vasara" ir sens indoeiropiešu cilmes vārds (ar nozīmi "spīdēt") un tam radniecīgi vasaras vai pavasara apzīmējumi ir sastopami leišu, ukraiņu, baltkrievu, čehu, poļu, krievu, latīņu u.c. valodās.