Пайта

[ingvarrock]

Поглядел в wiki - там утверждается, что это одежда с застежкой.

В Крыму, где я живу, вроде и без застежки тоже называют пайтой.

Всегда бесило это слово. В частности потому, что не знал происхождения.

Кто может просветить?

Comments

[ingvarrock]

ХЗ

[lumikinos]

так и есть

[ingvarrock]

Спасибочки

[bangor_flying]

Есть еще испанское и венгерское bata "халат", хотя ссылки, которые нашел, вроде бы указывают на арабское происхождение слова. Возможно, из поначалу попало из греческого в арабский ? Не знаю

[umklaidet]

я впервые в Крыму как раз услышала.. И это была именно кофта по типу толстовки, чаще всего без застёжки как раз. Слово очень понравилось, потом его и дома использовала, удивляя друзей))

[ingvarrock]

блин
сколько этих названий непонятных )))
кофта
толстовка
фуфайка
пайта
свитер (свитерок - я как-то сам тяготею к такому гиперониму)

надо уже как-то по словарям полазить, прояснить ситуацию

[rositsa]

Джемпер
пуловер
кардиган.

[ingvarrock]

смерти моей хотите

[ya_yu_11]

интересно слова "пойда,пойдается" связаны с этим?

[redin]

в переводе с финского пайта - это просто свитер.
кстати, *я тебя люблю* по-фински звучит забавно: *мИна рАккайстан сИнуа*. сорри за оффтоп.

[nekomplekt]

Где смеяться?