Лето индейцев.

[sa_sha_s]

Почему выражение Indian summer (или ete indien во французском) обозначает "бабье лето"? Какая связь с индейцами?

Comments

[malbolge]

А зачем сразу бежать в сообщество, если даже в википедии есть три версии (со ссылками, если википедия вам не источник)?

[sa_sha_s]

Потому что википедия не очень надежный источник, а здесь есть люди, в компетенции которых я имел много случаев убедиться.

[mevamevo]

Это ни в коем случае не в претензию к отдельным "людям", но опыт показывает, что "over 95%" всех интернет-комментаторов черпают знания именно из википедии :).

[sa_sha_s]

Вот я как раз жду ответа от оставшихся пяти.

[mevamevo]

И как Вы определите, что их вариант правильнее, чем википедийный? :)

[sa_sha_s]

А у меня глаз пристрелямши.

[mevamevo]

С хорошим глазом можно и в википедии кучу полезной информации нарыть. А ругать её - последнее дело. Не нравится - делайте её лучше, кто ж против? :)

[sa_sha_s]

Я в целом против Вики ничего не имею, но в лингвистических вопросах мой выбор однозначен (причем я никого к нему не склоняю): специальные сообщества вообще и данное сообщество в частности меня удовлетворяют больше.
Нижайше прошу Вашего всемилостивейшего дозволения и впредь обращаться сюда по интересующим меня и уместным в данном сообществе вопросам.

[mevamevo]

Всегда пожалуйста! Я ж разве против? :)

[malbolge]

Я не случайно написал про ссылки. Если вместо ссылки на Википедию привести, например, эту ссылку ( http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9403EFDA1139F933A25752C1A960958260 ), которая указана в Википедии, то это будет уже достоверный источник?

[sa_sha_s]

Вы навязываете мне дискуссию, которую я не намерен поддерживать.

[anevsky]

а, что, собственно, плохого в том, что данный вопрос внесен в сообщество на обсуждение? у вас всегда есть выбор: если вам не интересно, то не читайте... в данном случае, "indian summer", очевидно, что однозначной теории нет, поэтому дисскусия сама по себе интересна.