Проба и проблема
Добрый день!
А имеют ли эти два слова один корень или нет?
Фасмер:
ПРОБА
впервые пороховой проб, 1705 г. (Христиани 41), также проба, у Петра I (см. Смирнов 242), пробовать, укр. проба, пробувати. Вероятно, через польск. proba "проверка, испытание", probowac или нем. Рrоbе "проба" (засвидетельствовано рано; см. Шульц-Баслер 2, 669). Первоисточником этих слов является ср.-лат. рrоbа - то же от probare "испытывать, проверять" (Клюге-Гетце 457).
ПРОБЛЕМА
начиная с Петра I; см. Смирнов 242. Через польск. problema или стар. нем. Problema (с 1558 г.; см. Шульц-Баслер 2, 669 и сл.) из лат. problema от греч. .
Как-то не очень понятно, произошло ли слово ПРОБЛЕМА от ПРОБА в латинском языке?
А имеют ли эти два слова один корень или нет?
Фасмер:
ПРОБА
впервые пороховой проб, 1705 г. (Христиани 41), также проба, у Петра I (см. Смирнов 242), пробовать, укр. проба, пробувати. Вероятно, через польск. proba "проверка, испытание", probowac или нем. Рrоbе "проба" (засвидетельствовано рано; см. Шульц-Баслер 2, 669). Первоисточником этих слов является ср.-лат. рrоbа - то же от probare "испытывать, проверять" (Клюге-Гетце 457).
ПРОБЛЕМА
начиная с Петра I; см. Смирнов 242. Через польск. problema или стар. нем. Problema (с 1558 г.; см. Шульц-Баслер 2, 669 и сл.) из лат. problema от греч. .
Как-то не очень понятно, произошло ли слово ПРОБЛЕМА от ПРОБА в латинском языке?