Раз = поскольку
Откуда у слова "раз" значение "поскольку"?
Фасмер об этом не говорит, а Черных в статье про приставку раз- допускает связь с ἄρα - итак, стало быть. (> or- > orz- > roz- > raz-). Но тогда необходимо, чтобы это слово в таком значении существовало непрерывно от старославянских времен. Тогда получается, что приставка и частица претерпели совершенно одинаковые изменения, что кажется странным, поскольку, например, -z- в приставке возникло как в *bez- < *be- + z, т.е. путем уподобления другим приставкам (как *iz-). Откуда же было взяться -z в слове раз=поскольку?
Фасмер об этом не говорит, а Черных в статье про приставку раз- допускает связь с ἄρα - итак, стало быть. (> or- > orz- > roz- > raz-). Но тогда необходимо, чтобы это слово в таком значении существовало непрерывно от старославянских времен. Тогда получается, что приставка и частица претерпели совершенно одинаковые изменения, что кажется странным, поскольку, например, -z- в приставке возникло как в *bez- < *be- + z, т.е. путем уподобления другим приставкам (как *iz-). Откуда же было взяться -z в слове раз=поскольку?