Нуучча

[chyyr]

Господа, не знает ли кто случайно, откуда пошло якутское "нуучча" - "русский"?

Comments

На правах тюрка отвечаю :)

[egorov_sa]

Вы знаете, лично я слышал две версии.

Первая - это забавная легенда: когда русские заселяли Якутию, они попросили столько земли, сколько займет одна шкура коровы. Якуты удивились, и спросили: «А чё так мало?». Русские ответили: «Так будет лучше». После чего разрезали коровью шкуру на тонкие полоски, и огородили этими полосками довольно большой участок земли. Такая вот легенда.
Я сам, конечно, не вполне понимаю, почему именно слово «лучше» («лучше-«лучче»-«нуучча», по Кэрроллу почти) стало этимологическим корнем слова «нуучча», но именно эту историю с коровьей шкурой я часто слышал в детстве.

Вторая легенда - про амурских переселенцев, которые постоянно стреляли из луков. Слово «лучник», опять же по Кэрроллу, трансформировалось в якутское «нуучча». Эта легенда мне меньше нравится, но она более правдоподобная.

На научность не претендую, это просто обывательские версии.

Re: На правах тюрка отвечаю :)

[bruegel]

странно... разве у самих якутов не было луков?

первая "легенда"

[kymup]

украдена у арабов, Хасан ибн ас-Сабах так купил свою гору и построил на ней замок Аламут, организовав там орден "ассасинов"

А арабская "легенда"

[chyyr]

в свою очередь украдена у карфагенян:
финикийская царица Дидона так купила холм, на котором основала Карфаген :)

Re: А арабская "легенда"

[egorov_sa]

Что, в свою очередь, было украдено у обезьян %)