Рига, Минск, Киев

Aug 02, 2009 17:50

Что общего у названий Риги, Минска и Киева?
UPD: Европейские города возникали, как правило, на слиянии двух рек и зачастую получали название от меньшей реки. Например, Вильна (Вильнюс) стоит на впадении в Вилию (лятувишькяй называют её Нерис) речки Вильни.

Однако город не всегда отражает реку, на которой он стоит. Рига получила название от впадавшего в Двину ручья Ридзене (в XIX веке он был засыпан). Хотя мне лично больше нравится версия, что Рига - исказившееся слово «ринг» (рынок).

Киев тоже был основан на погребённой под Замковой (Старокиевской) горой речке - Киянке (ранее Кияне). В качестве аналогии можно привести чешский Kyjov на реке Kyjovke. Речку назвали в честь торчащих водных растений, похожих на кий, либо головастиков, похожих на киянку (молоток). В названии города поначалу присутсвовала согласная -н-, на что указывает варяжское название Киева - Кёнугард.

Минск раньше назывался Меньском. Это не значит, что в нём колосились обменные пункты валюты, но это явно было место обмена товарами (поначалу - между русами, балтами и славянами). Но основная версия - гидронимическая: название города происходит от реки Менка (Меня), которая была притоком либо рукавом Немиги (теперь и сама-то Немига спрятана под землёй). Слово Меня происходит от праиндоевропейского корня men - «малый». В Германии есть река с тем же названием и город на ней - Франкфурт-на-Майне. Минск родственен словам «минус», «минута», «минувший», «минорный», «мини-юбка». С философской точки зренния, и слову «менять»: обмен всегда неравноценен, несимметричен (если прав был Рикёр, что диалог всегда неравновесен).

этимоложество, топоним

Previous post Next post
Up