Comments | ru_encyclopedia: ЯНУС

nightblade_ in ru_encyclopedia

ЯНУС

Apr 01, 2006 03:36

ЯНУС - ошибочно считается двуликой фигурой. На самом деле, имеет три лица. Первые два все знают. Это А-ЯНУС и Б-ЯНУС, автобиографические герои великого романа А. и Б. Стругацких "Понедельник начинается в субботу". Третье лицо, которым "садятся на крыльцо", академические издания обычно опускают из вида, а зря. Само слово ЯНУС на это явно намекает, ( Read more... )

Comments 11

Комментарий от составителя nightblade_ April 1 2006, 10:17:27 UTC

На самом деле, на латыни Janus пишется через J, а более ранний его предшественник Ianua и вообще через I. Но мы придерживаемся англофильской транскрипции и эстетических соображений. Буква Y нам показалась более уместной в контексте.

Re: Комментарий от составителя starmaugli April 1 2006, 10:43:54 UTC

из эстетических соображений? А понял! Буква Y напомнила Вам картину Рубенса "Союз Земли и Воды", точнее ее маленький фрагмент по которому мы идентифецируем Землю как женщину!

Re: Комментарий от составителя nightblade_ April 1 2006, 10:48:33 UTC

Рубенс это да, но вовсе не "Союз Земли и Воды"! Там слева не в тему, а справа ахтунг. Скорее уж центр "Трех граций". :)

Re: Комментарий от составителя starmaugli April 1 2006, 10:58:30 UTC

Соглашусь без споров! :-)

Thread 6

sovok4ever April 1 2006, 13:09:14 UTC

про третье - истинное лицо - это класс!

nightblade_ April 3 2006, 16:53:15 UTC

Дык, пока остальные заняты мыслями о высоком, кому-то и грязную работу надо делать :)

sovok4ever April 3 2006, 17:30:47 UTC

и это, товарисчи, верно!

makimoto June 3 2006, 06:17:57 UTC

:)))) Гениально! Кстати да, оно как-то вертелось в голове еще со студенческих лет, но в такую простую и доходчивую формулу так и не облеклось. А тут!.. )))

nightblade_ June 3 2006, 06:38:47 UTC

Читайте НАЭ - это источник достоверных знаний! :)