Королева Елизавета ІІ и Фон Бафута
Оригинал взят у valatsuga_by в Королева Елизавета ІІ и Фон Бафута
Добрай раніцы, даражэнькія! Вось адчыніў сваю паштовую скрынку, а там вось гэты здымачак!!!
Присмотритесь, герои снимка нам хорошо знакомы. Эта девушка - королева Елизавета ІІ, а мужчина, который стоит к нам спиной, сам Фон Бафута!!! Точнее, как оказалось, Фан... И звали его Ачиримби... И тоже ІІ... Ачиримби ІІ. А при рождении он получил имя - Ingwa.
Но и не этим интересен для нас этот снимок. Оказывается, про эту встречу мы все читали. Вспомнили?
Мне и в голову не приходило, что Фон стал по моей милости литературным героем.
- Когда я ездил в Нигерию, - сказал он, задумчиво разглядывая на свет бутылку, - когда я ездил в Лагос на встречу королевы, там у всех европейцев была твоя книга. Очень много людей просили меня написать имя на твоей книге.
Представив себе Фона раздающим в Лагосе автографы на экземплярах моей книги, я просто онемел.
- Вам понравилась королева? - спросила Джеки.
- Ва! Понравилась? Очень понравилась! Замечательная женщина. Совсем-совсем маленькая, вроде тебя. Но сильная, сразу видно. Ва! Это очень сильная женщина.
- А Нигерия тебе понравилась? - спросил я.
- Не понравилась, - твердо сказал Фон. - Слишком жарко. Солнце, солнце, солнце, я обливался потом. А эта королева, она сильная... идет и хоть бы что, совсем не потеет. Замечательная женщина.
Он посмеялся, вспоминая что-то, и рассеянно подлил нам виски.
- Я подарил королеве зуб слона, - продолжал он. - Вы его видели?
- Да, я его видел, - ответил я, припоминая великолепный резной бивень, преподнесенный ее величеству камерунцами.
- Этот зуб я подарил от всего народа Камеруна, - объяснил он. - Королева сидела в каком-то кресле, и я тихо подошел к ней, чтобы отдать зуб. Она взяла его. Тут европейцы стали говорить, что не годится показывать свою спину королеве, поэтому все люди пятились. И я пятился. Ва! А там ступеньки! Я боялся, что упаду, но шел очень тихо и не упал... а как боялся!
Он смеялся до слез при воспоминании о том, как, отходя от королевы, пятился по ступенькам.
- Нет, в Нигерии плохо, - сказал он, - слишком жарко... Я обливался потом.
При слове "обливался" его глаза остановились на бутылке виски, поэтому я поспешно встал и сказал, что нам пора идти: надо еще разобрать вещи.
("Зоопарк в моём багаже")
Добрай раніцы, даражэнькія! Вось адчыніў сваю паштовую скрынку, а там вось гэты здымачак!!!
Присмотритесь, герои снимка нам хорошо знакомы. Эта девушка - королева Елизавета ІІ, а мужчина, который стоит к нам спиной, сам Фон Бафута!!! Точнее, как оказалось, Фан... И звали его Ачиримби... И тоже ІІ... Ачиримби ІІ. А при рождении он получил имя - Ingwa.
Но и не этим интересен для нас этот снимок. Оказывается, про эту встречу мы все читали. Вспомнили?
Мне и в голову не приходило, что Фон стал по моей милости литературным героем.
- Когда я ездил в Нигерию, - сказал он, задумчиво разглядывая на свет бутылку, - когда я ездил в Лагос на встречу королевы, там у всех европейцев была твоя книга. Очень много людей просили меня написать имя на твоей книге.
Представив себе Фона раздающим в Лагосе автографы на экземплярах моей книги, я просто онемел.
- Вам понравилась королева? - спросила Джеки.
- Ва! Понравилась? Очень понравилась! Замечательная женщина. Совсем-совсем маленькая, вроде тебя. Но сильная, сразу видно. Ва! Это очень сильная женщина.
- А Нигерия тебе понравилась? - спросил я.
- Не понравилась, - твердо сказал Фон. - Слишком жарко. Солнце, солнце, солнце, я обливался потом. А эта королева, она сильная... идет и хоть бы что, совсем не потеет. Замечательная женщина.
Он посмеялся, вспоминая что-то, и рассеянно подлил нам виски.
- Я подарил королеве зуб слона, - продолжал он. - Вы его видели?
- Да, я его видел, - ответил я, припоминая великолепный резной бивень, преподнесенный ее величеству камерунцами.
- Этот зуб я подарил от всего народа Камеруна, - объяснил он. - Королева сидела в каком-то кресле, и я тихо подошел к ней, чтобы отдать зуб. Она взяла его. Тут европейцы стали говорить, что не годится показывать свою спину королеве, поэтому все люди пятились. И я пятился. Ва! А там ступеньки! Я боялся, что упаду, но шел очень тихо и не упал... а как боялся!
Он смеялся до слез при воспоминании о том, как, отходя от королевы, пятился по ступенькам.
- Нет, в Нигерии плохо, - сказал он, - слишком жарко... Я обливался потом.
При слове "обливался" его глаза остановились на бутылке виски, поэтому я поспешно встал и сказал, что нам пора идти: надо еще разобрать вещи.
("Зоопарк в моём багаже")