Дж.Г. Грэй о Царе Драконов
"Неудивительно, что один из самых известных духов природы в стране, где так много зависит от дождей, - это Лун Ван, Царь Драконов, на чьём попечении находятся «источники бездны». Прежде ему молились только в засушливые периоды. Но в результате милостей, дарованных Лун Ваном кантонцам, ныне он включён в перечень тех, кому воздают почести во время весеннего равноденствия и зимнего солнцестояния. Во время засухи моления о дожде, как правило, продолжаются три дня. Когда бог не слышит правителя уезда, моление совершает правитель области. Народ призывают не есть ни рыбы, ни мяса, ни птицы, пока не будет получен благоприятный ответ. Дополнительно издают эдикт, запрещающий торговлю рыбой, мясом и домашней птицей...
Если Лун Ван не слушает и правителя области, к нему обращается с молитвой генерал-губернатор. В этом случае церемония окружена особой торжественностью. Облачившись во власяницу, обвязав шею цепями, а щиколотки - кандалами в знак глубокого смирения и раскаяния, генерал-губернатор следует в храм в сопровождении длинной процессии скорбящих горожан. Впереди процессии несут четыре жёлтых шёлковых флажка, на которых начертаны китайские иероглифы: Ветер, Дождь, Гром и Молния. Затем флажки ставят в курильницу на жертвеннике, окруженном множеством зажженных свечей. Многократно преклонив колени, генерал-губернатор предает священному огню письменную молитву, адресованную Лун Вану. Церемония сопровождается залпами фейерверков, ударами гонгов и бряцанием тарелок. В этом грохоте генерал-губернатор удаляется, а горожане провожают его до ворот дворца.
Если в результате благодатные дожди всё не выпадают, люди делают вывод, что бог спит. Чтобы пробудить Лун Вана от дремоты, его изображение снимают с трона и выставляют на некоторое время под палящие лучи солнца.
Кроме того, нередко император приказывает молиться о дожде даосскому первосвященнику, пребывающему в горах Дракона и Тигра в провинции Цзянси. Если молитва оказывается неэффективной, первосвященник, как правило, остается без жалованья, которое выплачивается из императорской казны.
Замечательно, сколько энергии китайцы тратят на этого Царя Драконов. Более тридцати назад, во время засухи в Кантоне, произошла история, могущая служить иллюстрацией прискорбных глупостей и сумасбродств, которыми услаждается идолопоклонство. Генерал-губернатор провинции, как положено, молился и постился, но всё было тщетно. В конце концов он выпустил воззвание, где просил местных мудрецов придумать средство для умилостивления Лун Вана, и обещал большое денежное вознаграждение тому, чей план окажется удачным. Как ни странно, никто из геомантов и предсказателей не откликнулся. Тем не менее, свои услуги предложил один из даосских жрецов. Жреца поддержали его собратья. Даосы начали вызывать Лун Вана перед жертвенником, воздвигнутым под открытым небом. Так они молились четыре дня подряд; но увы - божество оставалось непреклонным. Увидев, что его усилия безрезультатны, ночью первый даос скрылся и, как говорят, в конце концов умер от последствий лихорадки, вызванной пребыванием на солнце в течение четырёх дней. Между тем засуха продолжалась, и цены на зерно повысились до небывалого уровня.
В этот критический момент явился геомант. Наместник разрешил ему принять смехотворные меры для умиротворения Царя Драконов: закрыв южные ворота города (к этому приёму нередко прибегают в подобных чрезвычайных обстоятельствах), предсказатель поместил под ними несколько наполненных водой до краёв бочонков с лягушками. Затем он распорядился, чтобы мальчишки заставляли лягушек квакать. Как говорят, дождь пошёл через несколько дней после этого яркого проявления человеческой глупости".
Оригинальный пост by mingqi.
Если Лун Ван не слушает и правителя области, к нему обращается с молитвой генерал-губернатор. В этом случае церемония окружена особой торжественностью. Облачившись во власяницу, обвязав шею цепями, а щиколотки - кандалами в знак глубокого смирения и раскаяния, генерал-губернатор следует в храм в сопровождении длинной процессии скорбящих горожан. Впереди процессии несут четыре жёлтых шёлковых флажка, на которых начертаны китайские иероглифы: Ветер, Дождь, Гром и Молния. Затем флажки ставят в курильницу на жертвеннике, окруженном множеством зажженных свечей. Многократно преклонив колени, генерал-губернатор предает священному огню письменную молитву, адресованную Лун Вану. Церемония сопровождается залпами фейерверков, ударами гонгов и бряцанием тарелок. В этом грохоте генерал-губернатор удаляется, а горожане провожают его до ворот дворца.
Если в результате благодатные дожди всё не выпадают, люди делают вывод, что бог спит. Чтобы пробудить Лун Вана от дремоты, его изображение снимают с трона и выставляют на некоторое время под палящие лучи солнца.
Кроме того, нередко император приказывает молиться о дожде даосскому первосвященнику, пребывающему в горах Дракона и Тигра в провинции Цзянси. Если молитва оказывается неэффективной, первосвященник, как правило, остается без жалованья, которое выплачивается из императорской казны.
Замечательно, сколько энергии китайцы тратят на этого Царя Драконов. Более тридцати назад, во время засухи в Кантоне, произошла история, могущая служить иллюстрацией прискорбных глупостей и сумасбродств, которыми услаждается идолопоклонство. Генерал-губернатор провинции, как положено, молился и постился, но всё было тщетно. В конце концов он выпустил воззвание, где просил местных мудрецов придумать средство для умилостивления Лун Вана, и обещал большое денежное вознаграждение тому, чей план окажется удачным. Как ни странно, никто из геомантов и предсказателей не откликнулся. Тем не менее, свои услуги предложил один из даосских жрецов. Жреца поддержали его собратья. Даосы начали вызывать Лун Вана перед жертвенником, воздвигнутым под открытым небом. Так они молились четыре дня подряд; но увы - божество оставалось непреклонным. Увидев, что его усилия безрезультатны, ночью первый даос скрылся и, как говорят, в конце концов умер от последствий лихорадки, вызванной пребыванием на солнце в течение четырёх дней. Между тем засуха продолжалась, и цены на зерно повысились до небывалого уровня.
В этот критический момент явился геомант. Наместник разрешил ему принять смехотворные меры для умиротворения Царя Драконов: закрыв южные ворота города (к этому приёму нередко прибегают в подобных чрезвычайных обстоятельствах), предсказатель поместил под ними несколько наполненных водой до краёв бочонков с лягушками. Затем он распорядился, чтобы мальчишки заставляли лягушек квакать. Как говорят, дождь пошёл через несколько дней после этого яркого проявления человеческой глупости".
Оригинальный пост by mingqi.