Маленькая писательница с СД из Австрии.
переводила моя мама.
http://www.kleinezeitung.at/steiermark/leibnitz/lang/2602596/andrea-hat-viele-geschichten-ihrem-kopf.story
Газета: Маленькая газета.
Рубрика: Штейермаркт.
18.12.2010.
Автор: Беттина Куцмикки
У Андреа в голове много историй.
Андреа Хаас имеет инвалидность - и особый талант. Девятилетняя девочка рассказывает придуманные ей истории - и ее учительница Габриэль Либергезель записывает их.
На самом деле все началось с Антона и Рези. Детской книжки, рассказы из которой Андреа просто рассказывала немного по-другому. Андреа Хаас девять лет, она учится в третьем классе начальной школы в Ланг, и у нее синдром Дауна. То, что у нее богатое воображение, и она придумывает много историй, ее учителя заметили быстро. "Это должно поддерживаться и поощряться," быстро решила команда.
И так как смышленая девочка не может сама записать свои истории, это делает для нее личный воспитатель Габриэль Либергезель. Так что теперь даже появилась книга с увлекательными и забавными историями маленькой Андреа. Директор школы Кэролайн Габер в восторге: "У Андреа особый талант, она действительно может сделать что-то особенное. Мы поддерживаем ее в этом. И другие дети видят это". И они слушают их: ведь Андреа читает свои рассказы в классе, и вскоре она будет делать это во всей школе. "Потому что интеграция не должна останавливаться в классе ", убежден прогрессивный директор.
Как раз сейчас Габи Либергезель работает с Андреа над очередной историей. Идеи у девочки бьют ключом, при этом не теряется красная нить. "Г-жа Шустер отмечает Рождество" это название очередной истории, которая происходит с одноклассницей Андреа Кариной.
Прогрессивная личная воспитательница довольна энтузиазмом, с которым Андреа относится к делу. Она радуется и успехам в учебе, которые делает маленькая девочка: "Андреа сейчас говорит более четко, она может намного лучше сосредоточиться и научилась хорошо выражать мысли и формулировать".
http://www.kleinezeitung.at/steiermark/leibnitz/lang/2602596/andrea-hat-viele-geschichten-ihrem-kopf.story
Газета: Маленькая газета.
Рубрика: Штейермаркт.
18.12.2010.
Автор: Беттина Куцмикки
У Андреа в голове много историй.
Андреа Хаас имеет инвалидность - и особый талант. Девятилетняя девочка рассказывает придуманные ей истории - и ее учительница Габриэль Либергезель записывает их.
На самом деле все началось с Антона и Рези. Детской книжки, рассказы из которой Андреа просто рассказывала немного по-другому. Андреа Хаас девять лет, она учится в третьем классе начальной школы в Ланг, и у нее синдром Дауна. То, что у нее богатое воображение, и она придумывает много историй, ее учителя заметили быстро. "Это должно поддерживаться и поощряться," быстро решила команда.
И так как смышленая девочка не может сама записать свои истории, это делает для нее личный воспитатель Габриэль Либергезель. Так что теперь даже появилась книга с увлекательными и забавными историями маленькой Андреа. Директор школы Кэролайн Габер в восторге: "У Андреа особый талант, она действительно может сделать что-то особенное. Мы поддерживаем ее в этом. И другие дети видят это". И они слушают их: ведь Андреа читает свои рассказы в классе, и вскоре она будет делать это во всей школе. "Потому что интеграция не должна останавливаться в классе ", убежден прогрессивный директор.
Как раз сейчас Габи Либергезель работает с Андреа над очередной историей. Идеи у девочки бьют ключом, при этом не теряется красная нить. "Г-жа Шустер отмечает Рождество" это название очередной истории, которая происходит с одноклассницей Андреа Кариной.
Прогрессивная личная воспитательница довольна энтузиазмом, с которым Андреа относится к делу. Она радуется и успехам в учебе, которые делает маленькая девочка: "Андреа сейчас говорит более четко, она может намного лучше сосредоточиться и научилась хорошо выражать мысли и формулировать".