Der Große Zapfenstreich
Der Große Zapfenstreich - торжественная вечерняя военная церемония, с вооруженными силами и военной музыкой. В Германии это наивысший военный церемониал Бундесвера.
Происхождение названия и история возникновения.
Когда ландскнехты в установленный вечерний час должны были возвращаться в лагерь, офицер в сопровождении флейтиста и барабанщика приходил через гостевые комнаты и бил своей тростью по кранам бочек. После этого трактирщику запрещалось раздавать выпивку и солдаты должны были возвращаться в палатки. Этот музыкальный приказ ландскнехты назвали "Zapfenstreich" (Zapfen - пробка/затычка/краник пивной бочки, Streich - удар).
Понятие "Zapfenstreich" впервые было зафиксировано в 1596 году...
Ритуал Der Große Zapfenstreich в своей современной форме возник в первой половине 19 века. При встрече русского царя Александра I с прусским королём Фридрихом Вильгельмом III, на последнего огромное впечатление произвела вечерняя молитва, исполняемая в русской армии перед отбоем. Введённая в прусскую армию совместно с сопровождающей её исполнение церемонией, она получила название, не поддающееся точному переводу...
Структура:
1. "Йоркширский Марш" Бетховена. Факельное шествие.
2. После команды "Serenade!" исполняется несколько (от одной до четырех) музыкальных произведений, которые должен выбрать почетный гость.
Например, в 2011 году по желанию министра вооруженных сил военный оркестр сыграл композицию Deep Purple "Smoke on the Water" (см. http://youtu.be/LeNEu_Fsn2Q).
После команды "Großer Zapfenstreich stillgestanden! Großer Zapfenstreich!" начинается собственно сама церемония, которая состоит из следующих частей:
1. Locken zum Zapfenstreich - Сигнал к Вечерней Заре /флейта, барабан/
2. Preußischer Zapfenstreichmarsch - Прусский Zapfenstreich-марш как традиционный элемент пехоты /оркестр, барабаны/
3. Retraite mit drei Posten (Fanfarenrufe) - Отбой в трех партиях (фанфарные призывы) как традиционный элемент кавалерии, три партии различаются возрастающей протяжностью и меланхолией в манере исполнения и одна за другой символически созывают отбившихся и раненых с поля боя, третья и последняя партия - плач по мертвым, не вернувшимся с поля битвы.
4. Ruf zum Gebet - призыв к молитве /флейты и барабаны/
5. После команды "Helm ab zum Gebet!" (шлемы снять! к молитве!) - звучит музыкальная молитва, произведение написанное украинским композитором Дмитрием Бортнянским, на которую проповедник Герхард Терстеген позже написал текст „Ich bete an die Macht der Liebe“ (я уповаю на силу любви).
В России это произведение известно под названием "Коль славен наш Господь", фактически это был первый государственный гимн России.
6. Команда "Helm auf!" (одеть шлемы!). Отбой после молитвы.
7. После команды "Achtung, präsentiert!" (внимание, оружие к плечу!) исполняется национальный гимн Германии.
8. Объявление об окончании церемонии. Факельное шествие. Оркестр играет Preußischer Zapfenstreichmarsch.
Происхождение названия и история возникновения.
Когда ландскнехты в установленный вечерний час должны были возвращаться в лагерь, офицер в сопровождении флейтиста и барабанщика приходил через гостевые комнаты и бил своей тростью по кранам бочек. После этого трактирщику запрещалось раздавать выпивку и солдаты должны были возвращаться в палатки. Этот музыкальный приказ ландскнехты назвали "Zapfenstreich" (Zapfen - пробка/затычка/краник пивной бочки, Streich - удар).
Понятие "Zapfenstreich" впервые было зафиксировано в 1596 году...
Ритуал Der Große Zapfenstreich в своей современной форме возник в первой половине 19 века. При встрече русского царя Александра I с прусским королём Фридрихом Вильгельмом III, на последнего огромное впечатление произвела вечерняя молитва, исполняемая в русской армии перед отбоем. Введённая в прусскую армию совместно с сопровождающей её исполнение церемонией, она получила название, не поддающееся точному переводу...
Структура:
Click to view1. "Йоркширский Марш" Бетховена. Факельное шествие.
2. После команды "Serenade!" исполняется несколько (от одной до четырех) музыкальных произведений, которые должен выбрать почетный гость.
Например, в 2011 году по желанию министра вооруженных сил военный оркестр сыграл композицию Deep Purple "Smoke on the Water" (см. http://youtu.be/LeNEu_Fsn2Q).
После команды "Großer Zapfenstreich stillgestanden! Großer Zapfenstreich!" начинается собственно сама церемония, которая состоит из следующих частей:
1. Locken zum Zapfenstreich - Сигнал к Вечерней Заре /флейта, барабан/
2. Preußischer Zapfenstreichmarsch - Прусский Zapfenstreich-марш как традиционный элемент пехоты /оркестр, барабаны/
3. Retraite mit drei Posten (Fanfarenrufe) - Отбой в трех партиях (фанфарные призывы) как традиционный элемент кавалерии, три партии различаются возрастающей протяжностью и меланхолией в манере исполнения и одна за другой символически созывают отбившихся и раненых с поля боя, третья и последняя партия - плач по мертвым, не вернувшимся с поля битвы.
4. Ruf zum Gebet - призыв к молитве /флейты и барабаны/
5. После команды "Helm ab zum Gebet!" (шлемы снять! к молитве!) - звучит музыкальная молитва, произведение написанное украинским композитором Дмитрием Бортнянским, на которую проповедник Герхард Терстеген позже написал текст „Ich bete an die Macht der Liebe“ (я уповаю на силу любви).
В России это произведение известно под названием "Коль славен наш Господь", фактически это был первый государственный гимн России.
6. Команда "Helm auf!" (одеть шлемы!). Отбой после молитвы.
7. После команды "Achtung, präsentiert!" (внимание, оружие к плечу!) исполняется национальный гимн Германии.
8. Объявление об окончании церемонии. Факельное шествие. Оркестр играет Preußischer Zapfenstreichmarsch.