Пословицы и Поговорки

[nampuom]

Сегодня в кантине, стою с подносом. А там тетка возится с ножами и вилками. А я жду когда она отойдет, чтобы салфеток взять.
А она думает, что мне не хватает вилки и ее мне и кладет. А я говорю, есть у меня уже вилка , спасибо. Мне бы салфеток. А она смотрит, что у меня две вилки и говорит: sie müssen heute alleine schlafen, bwa-ha-ha.

Я вот и задумался, что есть такая поговорка? Про две вилки? Или может про салфетки?