Comments | ru_deutsch: перевод

happy_yorick in ru_deutsch

перевод

Jan 13, 2010 12:21

Подскажите, пожалуйста, как перевести "erfolgsorientierte Vergütung".

Спасибо!

Comments 8

denmes January 13 2010, 11:38:26 UTC

Нет! Означает оплата ориентируется на "успехи", т.е. на эффективность работы. Может означать вовсе даже сдельную оплату, или значительную долю таковой

a_gata January 13 2010, 12:46:15 UTC

+1 к комментатору denmes.

olgina67 January 13 2010, 12:49:28 UTC

+1
и скорее всего означает, что оклада никакого нет, а есть проценты от совершенных сделок/продаж

happy_yorick January 13 2010, 12:50:47 UTC

Спасибо!

polar_baer January 13 2010, 13:00:50 UTC

Прочитала как "Erfolgsorientierte Verhütung"=)))

olgina67 January 13 2010, 13:52:23 UTC

я тоже сначала так прочитала :))))) у кого что болит, наверное :))))

rromashka January 13 2010, 17:29:13 UTC

класс :)) что будем считать успехом? :)