vanilla1sky
in
ru_de
смена фамилии в российских доках
Здравствуйте,
я собралась замуж и менятъ фамилию. Я гражданка России и Германии (из тех времён, когда это было возможно), если это важно. Внутреннего паспорта РФ у меня нет, только загран. в нём надо поменять фамилию. "Моё" консульство-мюнхенское.
как я понимаю, нужно зарегистрироваться и получить талончик на время приёма. Заполнить форму на смену фамили и приложить документ, на основании которого.
Тут у менявопрос:
На сайте написано: "Оригинал (не копия!) полученного в германских органах ЗАГС документа о перемене имени (Bescheinigung über Namensänderung, Bescheinigung über Eheschließung, Eheurkunde, Familienbuch) заверяется компетентными германскими властями путём проставления специального легализационного штампа - т.н. «АПОСТИЛЬ»/АРOSTILLE) (только в этом случае он приобретает юридическую силу для российских органов, в том числе для консульских учреждений РФ)"
этот Апостиль-это тот штамп, который ставится в загсе? если нет, то что это и где это берут?
чуть ниже указано, что вот этот оригинал с апостилем можно перевести у переводчика, а можно САМОЙ. это как? правдачтоле?
Короче, хочу опыта и указаний на подводные камни. я боюсь органов до у... ну, очень боюсь. мне б подготовиться, чтоб потом не тупить
спасибо!
я собралась замуж и менятъ фамилию. Я гражданка России и Германии (из тех времён, когда это было возможно), если это важно. Внутреннего паспорта РФ у меня нет, только загран. в нём надо поменять фамилию. "Моё" консульство-мюнхенское.
как я понимаю, нужно зарегистрироваться и получить талончик на время приёма. Заполнить форму на смену фамили и приложить документ, на основании которого.
Тут у менявопрос:
На сайте написано: "Оригинал (не копия!) полученного в германских органах ЗАГС документа о перемене имени (Bescheinigung über Namensänderung, Bescheinigung über Eheschließung, Eheurkunde, Familienbuch) заверяется компетентными германскими властями путём проставления специального легализационного штампа - т.н. «АПОСТИЛЬ»/АРOSTILLE) (только в этом случае он приобретает юридическую силу для российских органов, в том числе для консульских учреждений РФ)"
этот Апостиль-это тот штамп, который ставится в загсе? если нет, то что это и где это берут?
чуть ниже указано, что вот этот оригинал с апостилем можно перевести у переводчика, а можно САМОЙ. это как? правдачтоле?
Короче, хочу опыта и указаний на подводные камни. я боюсь органов до у... ну, очень боюсь. мне б подготовиться, чтоб потом не тупить
спасибо!