Kim Saeed. Однажды меня приняли за проститутку
Иногда я дистанцируюсь, вспоминая причудливые ситуации, в которые я попадала в отношениях с моим душевно нездоровым бывшим парнем.
Если вы некоторое время читаете мой блог, наверное, вы помните, что одним из «тревожных звоночков», указывающих на нарциссизм, является попытка партнёра изменить вашу причёску или имидж в одежде.
“Почему Ким говорит об этом так часто?”. Да просто потому, что я последовала этим пожеланиям. Я изменила причёску и стиль одежды. Но это не пошло на пользу.
Я натуральная брюнетка, но однажды я воспользовалась услугами профессионального мастера, и поэтапно трансформировалась в блондинку. Это не прибавило мне привлекательности. Первая попытка была покрасить волосы в рыжий цвет. Но я не стала похожей на сексуальную и очаровательную Кристину Хендрикс. У меня получился какой-то странный сумасшедший немного оранжевый оттенок. Вообразите, с каким чувством я шла на работу, - а я занимала пост управляющего банком, - пытаясь прикинуться, что моя причёска вписывается в деловой дресс-код.
За этим пошли изменения в моём гардеробе. Мой бывший, втихаря пытаясь проверить, как далеко я могу зайти в своей созависимости и хороший ли я поставщик, вскоре после того, как мы начали встречаться, сказал, что у меня нет чувства стиля. Таким образом под его руководством я шаг за шагом продвигалась от делового кэжуал- стиля к наряду типа «Эй, зацени мои сиськи и микро-мини!».
Перелистаем несколько страниц. Вместе с моим психованным бывшим мы отправились на прогулку в один ресторан, в котором он хотел побывать. Мы проехали вместе около пятнадцати ярдов, как он грязно обругал меня. Я не могу вспомнить, какими словами. Они остались заблокированными в глубине моей памяти. Всё, что я запомнила, - как он остановился перед знаком «Стоп», я вышла из его автомобиля и пошла вдоль дороги. Это был нехороший район. Неопрятный район с захудалыми видеомагазинами «для взрослых».
Не успела я отойти далеко, как один парень притормозил возле меня, открыл дверь своего автомобиля со стороны пассажира и жестами приглашал меня сесть… по случайности, это происходило прямо перед магазином с «XXX Видео Для Взрослых». Этот магазин был настолько ужасен, что, наверное, для действительно «неплохих» вещей у него была потайная задняя дверь. Я притворилась, что не заметила приглашения и продолжала идти, пытаясь сохранить хотя бы каплю своего достоинства.
Я была недальновидной всё то время, пока находилась в отношениях со своим бывшим, и как бы далеко от него я ни уходила, всегда заканчивала тем, что возвращалась в его квартиру, которой он владел совместно с братом, а он презирал меня за мои возвращения. Я ненавидела свою жизнь и чувствовала себя бессильной что-либо изменить.
Я пребывала в иллюзии. На самом деле я могла уйти в любой момент. Я сама удерживала себя в этой тюрьме. “Чаще всего люди отдают власть над собой, потому что думают, что её у них нет” (Элис Уокер).
Наклейка с этой цитатой украшает бампер моего автомобиля. Ежедневное напоминание о том, что я сама по большей части выбираю, что происходит в моей жизни. И я больше никогда никому не позволю меня унизить.
Kim Saeed
Отсюда: http://letmereach.com/2015/06/04/the-time-this-guy-thought-i-was-a-hooker/
Перевод Sirin (from SHRM)
Если вы некоторое время читаете мой блог, наверное, вы помните, что одним из «тревожных звоночков», указывающих на нарциссизм, является попытка партнёра изменить вашу причёску или имидж в одежде.
“Почему Ким говорит об этом так часто?”. Да просто потому, что я последовала этим пожеланиям. Я изменила причёску и стиль одежды. Но это не пошло на пользу.
Я натуральная брюнетка, но однажды я воспользовалась услугами профессионального мастера, и поэтапно трансформировалась в блондинку. Это не прибавило мне привлекательности. Первая попытка была покрасить волосы в рыжий цвет. Но я не стала похожей на сексуальную и очаровательную Кристину Хендрикс. У меня получился какой-то странный сумасшедший немного оранжевый оттенок. Вообразите, с каким чувством я шла на работу, - а я занимала пост управляющего банком, - пытаясь прикинуться, что моя причёска вписывается в деловой дресс-код.
За этим пошли изменения в моём гардеробе. Мой бывший, втихаря пытаясь проверить, как далеко я могу зайти в своей созависимости и хороший ли я поставщик, вскоре после того, как мы начали встречаться, сказал, что у меня нет чувства стиля. Таким образом под его руководством я шаг за шагом продвигалась от делового кэжуал- стиля к наряду типа «Эй, зацени мои сиськи и микро-мини!».
Перелистаем несколько страниц. Вместе с моим психованным бывшим мы отправились на прогулку в один ресторан, в котором он хотел побывать. Мы проехали вместе около пятнадцати ярдов, как он грязно обругал меня. Я не могу вспомнить, какими словами. Они остались заблокированными в глубине моей памяти. Всё, что я запомнила, - как он остановился перед знаком «Стоп», я вышла из его автомобиля и пошла вдоль дороги. Это был нехороший район. Неопрятный район с захудалыми видеомагазинами «для взрослых».
Не успела я отойти далеко, как один парень притормозил возле меня, открыл дверь своего автомобиля со стороны пассажира и жестами приглашал меня сесть… по случайности, это происходило прямо перед магазином с «XXX Видео Для Взрослых». Этот магазин был настолько ужасен, что, наверное, для действительно «неплохих» вещей у него была потайная задняя дверь. Я притворилась, что не заметила приглашения и продолжала идти, пытаясь сохранить хотя бы каплю своего достоинства.
Я была недальновидной всё то время, пока находилась в отношениях со своим бывшим, и как бы далеко от него я ни уходила, всегда заканчивала тем, что возвращалась в его квартиру, которой он владел совместно с братом, а он презирал меня за мои возвращения. Я ненавидела свою жизнь и чувствовала себя бессильной что-либо изменить.
Я пребывала в иллюзии. На самом деле я могла уйти в любой момент. Я сама удерживала себя в этой тюрьме. “Чаще всего люди отдают власть над собой, потому что думают, что её у них нет” (Элис Уокер).
Наклейка с этой цитатой украшает бампер моего автомобиля. Ежедневное напоминание о том, что я сама по большей части выбираю, что происходит в моей жизни. И я больше никогда никому не позволю меня унизить.
Kim Saeed
Отсюда: http://letmereach.com/2015/06/04/the-time-this-guy-thought-i-was-a-hooker/
Перевод Sirin (from SHRM)