need help

[ta_tanca]

Немножечко, ну совсем немножечко не по теме. Не хочется ради одного вопроса вступать в какое-нибудь еще сообщество фотографов. Подскажите, кому встречался термин "Irish linen". (контекст: All equipment straps should be trimmed to avoid "Irish linen", loose ends) Это какой-то эффект при подводной (или надводной тоже) фотосъемке, не могу понять какой. :-( Помогите, а?
Спасибо.