Немецкий -65. Подруга
Тексты из Смирновой, средний уровень
Freundinnen
Peter Schmidt wartet vor dem Palast-Kino. Es ist schon fünf vor halb neun, und Monika ist noch nicht gekommen. Um halb neun beginnt der Film.
Peter hat Monika neulich beim Tanzen kennengelernt. Sie hat ihm gut gefallen, und er hat sich mit ihr für heute um acht Uhr verabredet (договорился). Jetzt ist es schon drei Minuten nach halb neun. Hoffentlich kommt sie noch, denkt Peter.
Er geht zum Fräulein an der Kasse und fragt: „Hat der Hauptfilm schon angefangen?" Das Fräulein sagt: „Nein, aber die Wochenschau läuft schon." Jetzt kommt Monika endlich. Sie ist aber nicht allein, eine Freundin begleitet sie (провожает). „Guten Abend, Herr Schmidt!" sagt sie und lächelt freundlich. „Sie haben sicher schon gewartet, entschuldigen Sie bitte! Ich habe meine Freundin getroffen, und wir sind etwas zu spät gekommen. Darf ich Sie meiner Freundin Gisela vorstellen? Das ist Herr Schmidt - Fräulein Bender."-- „Ich freue mich sehr", antwortet Peter, „Sie gehen doch mit uns ins Kino?"- „Ich möchte nicht stören (мешать)", antwortet Gisela.- „Nein, Sie stören uns ganz und gar nicht", sagt Peter, denn Gisela gefällt ihm gut. Dann gehen die drei
ins Kino.
Nach der Vorstellung fragt Peter die Mädchen: „Darf ich Sie noch zu einer Tasse Kaffee oder einem Glas Wein einladen?" Sie gehen zusammen ins Cafe Meran. Nach einer Stunde will Monika nach Hause gehen, denn es ist spät. „Darf ich Sie nach Hause bringen?" fragt Peter höflich. „Danke, nicht nötig, wir gehen zusammen heim, Gisela wohnt im Hause nebenan." -„Wann sehen wir uns wieder, Fräulein Köhler?"- „Ich weiß es nicht.
Aber rufen Sie doch im Büro an, hier ist die Nummer." Dann verabschieden (провожать) sie sich und gehen nach Hause. Unterwegs unterhalten sich die Mädchen. „Wie gefällt dir Peter? - fragt Monika.- „Nicht schlecht!" antwortet Gisela. „Aber warum hast du ihm denn deine Telefonnummer gegeben? Du hast doch schon einen Freund?"- „Ich habe ihm gar nicht meine Nummer gegeben, sondern deine!"
Welche Stadt ist gemeint?
Diese Stadt ist die zweitgrößte Stadt des Landes und eine der größten Städte der Welt. Sie ist relativ jung, aber sie hat eine große Rolle in der Geschichte des Landes gespielt. Da gibt es viele Gedenkstätten und historische Denkmäler (памятники). Architektonisch ist die Stadt sehr interessant und schön. Sie gilt als eine der schönsten Städte der Welt. Man nennt sie das „Venedig des Nordens", weil es da viele Kanäle gibt. Die Straßen und Plätze, die Kathedralen und Paläste, die Parks und Gärten dieser Stadt sind eine Attraktion für viele Touristen, die aus dem ganzen Lande und aus dem Auslande kommen. Die Stadt liegt an einem Fluß, und die Hauptstraße trägt den
Namen des Flusses. Die Stadt selbst trägt den Namen eines großen Menschen. Übrigens, die Stadt wurde zweimal umbenannt (переименован).
Freundinnen
Peter Schmidt wartet vor dem Palast-Kino. Es ist schon fünf vor halb neun, und Monika ist noch nicht gekommen. Um halb neun beginnt der Film.
Peter hat Monika neulich beim Tanzen kennengelernt. Sie hat ihm gut gefallen, und er hat sich mit ihr für heute um acht Uhr verabredet (договорился). Jetzt ist es schon drei Minuten nach halb neun. Hoffentlich kommt sie noch, denkt Peter.
Er geht zum Fräulein an der Kasse und fragt: „Hat der Hauptfilm schon angefangen?" Das Fräulein sagt: „Nein, aber die Wochenschau läuft schon." Jetzt kommt Monika endlich. Sie ist aber nicht allein, eine Freundin begleitet sie (провожает). „Guten Abend, Herr Schmidt!" sagt sie und lächelt freundlich. „Sie haben sicher schon gewartet, entschuldigen Sie bitte! Ich habe meine Freundin getroffen, und wir sind etwas zu spät gekommen. Darf ich Sie meiner Freundin Gisela vorstellen? Das ist Herr Schmidt - Fräulein Bender."-- „Ich freue mich sehr", antwortet Peter, „Sie gehen doch mit uns ins Kino?"- „Ich möchte nicht stören (мешать)", antwortet Gisela.- „Nein, Sie stören uns ganz und gar nicht", sagt Peter, denn Gisela gefällt ihm gut. Dann gehen die drei
ins Kino.
Nach der Vorstellung fragt Peter die Mädchen: „Darf ich Sie noch zu einer Tasse Kaffee oder einem Glas Wein einladen?" Sie gehen zusammen ins Cafe Meran. Nach einer Stunde will Monika nach Hause gehen, denn es ist spät. „Darf ich Sie nach Hause bringen?" fragt Peter höflich. „Danke, nicht nötig, wir gehen zusammen heim, Gisela wohnt im Hause nebenan." -„Wann sehen wir uns wieder, Fräulein Köhler?"- „Ich weiß es nicht.
Aber rufen Sie doch im Büro an, hier ist die Nummer." Dann verabschieden (провожать) sie sich und gehen nach Hause. Unterwegs unterhalten sich die Mädchen. „Wie gefällt dir Peter? - fragt Monika.- „Nicht schlecht!" antwortet Gisela. „Aber warum hast du ihm denn deine Telefonnummer gegeben? Du hast doch schon einen Freund?"- „Ich habe ihm gar nicht meine Nummer gegeben, sondern deine!"
Welche Stadt ist gemeint?
Diese Stadt ist die zweitgrößte Stadt des Landes und eine der größten Städte der Welt. Sie ist relativ jung, aber sie hat eine große Rolle in der Geschichte des Landes gespielt. Da gibt es viele Gedenkstätten und historische Denkmäler (памятники). Architektonisch ist die Stadt sehr interessant und schön. Sie gilt als eine der schönsten Städte der Welt. Man nennt sie das „Venedig des Nordens", weil es da viele Kanäle gibt. Die Straßen und Plätze, die Kathedralen und Paläste, die Parks und Gärten dieser Stadt sind eine Attraktion für viele Touristen, die aus dem ganzen Lande und aus dem Auslande kommen. Die Stadt liegt an einem Fluß, und die Hauptstraße trägt den
Namen des Flusses. Die Stadt selbst trägt den Namen eines großen Menschen. Übrigens, die Stadt wurde zweimal umbenannt (переименован).