ays_cold in ru_comicstrip

Feb 09, 2012 05:52

( ... )

Comments (13)

Prev.

Куст что-то говорит.

не понятен мне юмор этот

по русскому это звучало бы "погодка просто шепчет"

( ... )

Думаю тут еще игра на слове call, звонок от природы.
Типа "Ой света, вчера вот мы с моим ходили... а он такой..."

( ... )

Мама я взрослею

( ... )

отличный перевод!

call of the wild (=call of nature) - это ещё и позыв отлить, пляшите от этого.

Prev.