Стало любопытно - о "внутренних голосах"
В литературе, посвященной фортепианному искусству начала 20-го века, а также в биографиях великих пианистов нередко встречается пассаж про некие "внутренние голоса" ("inner voices" на английском). В частности, можно их найти в манере исполнения Йозефа Хоффмана. Вообще, довоенная игра корифеев-пианистов характеризуется умением извлекать (?) эти "внутренние голоса". И, дескать, с течением времени мастерство извлечения "внутренних голосов" исчезло.
В связи с этим, у меня появился ряд вопросов. Кто-нибудь знает - о чем вообще речь? Вы тоже слышите эти "внутренние голоса", которых нет в записях последних десятилетий? И вообще - правильно ли я понял, что эти "внутренние голоса" можно услышать в записях, или это что-то, что слышал и знал только сам исполнитель, а публика - нет?
Большое спасибо за любую информацию.
В связи с этим, у меня появился ряд вопросов. Кто-нибудь знает - о чем вообще речь? Вы тоже слышите эти "внутренние голоса", которых нет в записях последних десятилетий? И вообще - правильно ли я понял, что эти "внутренние голоса" можно услышать в записях, или это что-то, что слышал и знал только сам исполнитель, а публика - нет?
Большое спасибо за любую информацию.