Клеменс Брентано "Вечерняя серенада"

[ampelios]

Слышишь, плачет снова флейта,
И ручьи журчат прохладой,
Золотые звуки веют -
Тише, тише, слов не надо!

Нежных просьб, намеков милых,
Сладок сердцу ваш привет!
Ночь, меня что окружила,
Озаряет звуков свет.

Comments

[valmur]

Durch die Nacht, die mich umfangen...
Пытался, не получается лучше. Такие вещи приходят в голову сами, но не всегда сразу.
Если придумается, напишу (?).

[freez]

Ночь, меня что окружила,
Озаряет звуков свет.

Немного с грузинским акцентом, да? Эээээ?