Кольцов, Штраус, далее везде.
У меня тут случилась история забавная, такой классический прикол композиторский. В 2002 году я как-то случайно написал 2 романса на стихи Кольцова - "Кольцо" и "Веселый час"
(если интересно, послушать можно здесь и здесь. Запись достаточно плохая)
В тот же год у одного из них "нашелся" хозяин - я узнал, что Мусоргский задолго до меня позаботился и написал свой "Веселый час". Ноты этой песни я нашел быстро
(http://www.russianplanet.ru/music/romances/musorg/chas.pdf - вот, если кому-то интересно). Признаться, сочинение не слишком выдающееся.
А сегодня меня настиг второй удар, оказывается, Сергей Васильевич создал свое "Кольцо". Уверен, оно посильнее сочинения Мусоргского. И меня, конечно, сильно интересует как это звучит. Если у кого-нибудь есть запись - выложите пожалуйста!
Если у кого-то случайно есть английские переводы этих стихотворений или Вы знаете где их можно найти в интернете (я пробовал - тщетно), то пожалуйста, напишите мне, очень хотелось бы сделать английскую версию.
Кстати, в тему, я держал в руках какой-то сборник всех романсов "Не пой, красавица". Или я путаю? В общем, романсы на один текст Пушкина. Штук 6 разных композиторов - от Глинки до Рахманинова. Кто-нибудь знает, о чем я говорю? Очень интересно было сравнить. Пожалуй, интереснее даже, чем наши игры со сравнением исполнений. Может быть кто-то может собрать такую коллекцию и выложить?
Чтобы пост был не совсем скучным - вот шикарное исполнение танца семи покрывал из Саломеи Рихарда Штрауса:
http://freez.1gb.ru/music/rub/7.ru-classical (.mp3)
11MB Клаудио Аббадо - Берлинский Филармонический
(если интересно, послушать можно здесь и здесь. Запись достаточно плохая)
В тот же год у одного из них "нашелся" хозяин - я узнал, что Мусоргский задолго до меня позаботился и написал свой "Веселый час". Ноты этой песни я нашел быстро
(http://www.russianplanet.ru/music/romances/musorg/chas.pdf - вот, если кому-то интересно). Признаться, сочинение не слишком выдающееся.
А сегодня меня настиг второй удар, оказывается, Сергей Васильевич создал свое "Кольцо". Уверен, оно посильнее сочинения Мусоргского. И меня, конечно, сильно интересует как это звучит. Если у кого-нибудь есть запись - выложите пожалуйста!
Если у кого-то случайно есть английские переводы этих стихотворений или Вы знаете где их можно найти в интернете (я пробовал - тщетно), то пожалуйста, напишите мне, очень хотелось бы сделать английскую версию.
Кстати, в тему, я держал в руках какой-то сборник всех романсов "Не пой, красавица". Или я путаю? В общем, романсы на один текст Пушкина. Штук 6 разных композиторов - от Глинки до Рахманинова. Кто-нибудь знает, о чем я говорю? Очень интересно было сравнить. Пожалуй, интереснее даже, чем наши игры со сравнением исполнений. Может быть кто-то может собрать такую коллекцию и выложить?
Чтобы пост был не совсем скучным - вот шикарное исполнение танца семи покрывал из Саломеи Рихарда Штрауса:
http://freez.1gb.ru/music/rub/7.ru-classical (.mp3)
11MB Клаудио Аббадо - Берлинский Филармонический