И. Л. Кребс - Wachet auf
В косвенной связи с одним потоком на форуме "Классика".
И. Л. Кребс (1713-1780)
хорал "Wachet auf, ruft uns die Stimme" для органа и трубы. (ок. 6МБ)
Всего у Кребса известно аж 4 фантазии (обработки) этого хорала в таком виде (орган+труба). Орган - орган в замковой церкви Альтенбурга (где служил Кребс), один из самых знаменитых "баховских" исторических органов и просто безумно красивый, примерно можно посмотреть вот тут: http://www.ohscatalog.org/krebfortrumt.html (но эта фотка дает слабое представление о...). Но запись не с этого диска (который по ссылке), а из серии "Кребс - все сочинения для органа). исп. Felix Friedrich (орган) & Robert Vanryne (нат. труба).
IMHO, очень эффектно-фестивальное сочинение. Мелодически орган начинает в имитации в разных голосах каждый стих и "разрабатывает", а затем труба играет соотв. стих. Просто, но очень эффектно :).
Добавлено позже в связи с обсуждением. Для сравнения - знаменитый баховский "'шюблеровский' хорал номер один" на ту же мелодию (Wachet auf) для органа:
http://freez.1gb.ru/music/zub/BWV645.mp3
Кребс, конечно, подражал своему учителю (И.С.Баху) во многом (во многих хоральных обработках, прелюдиях и фугах, у него тоже есть "Итальянский концерт", очень похожий :), но в целом у него свое яркое лицо, конечно)
"Традиционный" русский эквиритмический перевод хорала:
1. "Пробуждайтесь!" - Раздается
Глас стражи на стенАх и льется:
"Проснись и встань, Иерусалим!
Полночь бьет! Скорее, где вы?
Вставайте, умные вы девы.
Пора светильники зажечь!
Скорей, Жених идет,
Он вас к Себе зовет!
Аллилуия!
Бьет свадьбы час,
Зовет Он Вас!
Идите жениха встречать!"
2. Град Сион внял стражи пенью,
И весь он предался моленью,
Он пробудился и встает.
К нам Иисус с небес нисходит,
И милосердно речь заводит.
Над городом взошла звезда.
Теперь вручи, Отец,
Обещанный венец!
Да, Осанна!
Мы все толпой
Вслед за Тобой
Войдем так в рай небесный Твой.
3. Громко гимны раздаются
И хором Ангелов поются
Под звуки арф и лютен звон.
Из двенадцати жемчужин
Врата построены, и дружен
Хвалебный гимн небесных сил.
Кто где либо видал,
Иль где-либо слыхал,
Столько счастья!
Мы все встаем,
И все поем,
Тебе хвалу мы воздаем!
И. Л. Кребс (1713-1780)
хорал "Wachet auf, ruft uns die Stimme" для органа и трубы. (ок. 6МБ)
Всего у Кребса известно аж 4 фантазии (обработки) этого хорала в таком виде (орган+труба). Орган - орган в замковой церкви Альтенбурга (где служил Кребс), один из самых знаменитых "баховских" исторических органов и просто безумно красивый, примерно можно посмотреть вот тут: http://www.ohscatalog.org/krebfortrumt.html (но эта фотка дает слабое представление о...). Но запись не с этого диска (который по ссылке), а из серии "Кребс - все сочинения для органа). исп. Felix Friedrich (орган) & Robert Vanryne (нат. труба).
IMHO, очень эффектно-фестивальное сочинение. Мелодически орган начинает в имитации в разных голосах каждый стих и "разрабатывает", а затем труба играет соотв. стих. Просто, но очень эффектно :).
Добавлено позже в связи с обсуждением. Для сравнения - знаменитый баховский "'шюблеровский' хорал номер один" на ту же мелодию (Wachet auf) для органа:
http://freez.1gb.ru/music/zub/BWV645.mp3
Кребс, конечно, подражал своему учителю (И.С.Баху) во многом (во многих хоральных обработках, прелюдиях и фугах, у него тоже есть "Итальянский концерт", очень похожий :), но в целом у него свое яркое лицо, конечно)
"Традиционный" русский эквиритмический перевод хорала:
1. "Пробуждайтесь!" - Раздается
Глас стражи на стенАх и льется:
"Проснись и встань, Иерусалим!
Полночь бьет! Скорее, где вы?
Вставайте, умные вы девы.
Пора светильники зажечь!
Скорей, Жених идет,
Он вас к Себе зовет!
Аллилуия!
Бьет свадьбы час,
Зовет Он Вас!
Идите жениха встречать!"
2. Град Сион внял стражи пенью,
И весь он предался моленью,
Он пробудился и встает.
К нам Иисус с небес нисходит,
И милосердно речь заводит.
Над городом взошла звезда.
Теперь вручи, Отец,
Обещанный венец!
Да, Осанна!
Мы все толпой
Вслед за Тобой
Войдем так в рай небесный Твой.
3. Громко гимны раздаются
И хором Ангелов поются
Под звуки арф и лютен звон.
Из двенадцати жемчужин
Врата построены, и дружен
Хвалебный гимн небесных сил.
Кто где либо видал,
Иль где-либо слыхал,
Столько счастья!
Мы все встаем,
И все поем,
Тебе хвалу мы воздаем!