Человек и кошка

[key_ar]

Друзья мои, какую диковинку и милость я нынче видела! Отмотала ленту, по-моему, еще не встречалось

Comments

[three_l1]

Странно, что вам не нравится слово няшный. Это ведь от ня, так в Японии кошки мяукают.

[key_ar]

Именно в Японии! Если его не вырывать из контекста японского языка - просто зашибись слово. Это их японское звукоподражание. У нас же оно используется не в качестве звукоподражания.
На работе коллега выражается исключительно неологизмами из заимствований: пропУшить, зачекиниться, бэкапить. Это из той же оперы.

[three_l1]

Поскольку слово киска приобрело сексуальный оттенок - появились няши. Мне так кажется.

[key_ar]

Да много причин, наверно) Та же популярность японского аниме.
Есть у каждого человека слова, которые для него звучат хуже, чем скрежет пенопласта по стеклу. "Няшный" для меня как раз такое слово. Но именно в этом контексте рискнула его вставить, потому что персонажи аниме именно по-японски няшные.

[realtike]

А есть где скачать с переводом на русский уже?

[key_ar]

И не знаю даже) Смотрела с субтитрами, второй сезон с субтитрами есть на рутрекере.

[withoutsun]

первый сезон с переводом есть на рутрекере, второго нема

[ellison_gross]

ох ты ж прелесть какая))

[sladkowa]

прям захотелось посмотреть этот сериал, а не могли бы сказать название?

[key_ar]

Neko Zamurai)

[kara_sevda]

Присоединяюсь. Сериал совершенно прелестный.