David Bowie - Lazarus

[radio42]

Оригинал взят у radio42 в David Bowie - Lazarus

Click to view

Посмотри - я здесь, на небе
Знают все теперь меня
Но не видно ран на теле
Эта драма - лишь моя

Посмотри же - здесь опасно
Все, что мог, я потерял
У меня мутится разум
Мой мобильник вниз упал

Разве это я?

Я в Нью-Йорке жил когда-то
Был богаче короля
А потом я все истратил
И хотел найти тебя

Но есть один лишь
Выход у меня
За синей птицей
Может быть, это я?

Она летит
И я свободен
Она летит
Может, это я?
Look up here, I’m in heaven
I’ve got scars that can’t be seen
I’ve got drama, can’t be stolen
Everybody knows me now

Look up here, man, I’m in danger
I’ve got nothing left to lose
I’m so high it makes my brain whirl
Dropped my cell phone down below

Ain’t that just like me

By the time I got to New York
I was living like a king
Then I used up all my money
I was looking for your ass

This way or no way
You know, I’ll be free
Just like that bluebird
Now ain’t that just like me

Oh I’ll be free
Just like that bluebird
Oh I’ll be free
Ain’t that just like me

Новый перевод. Но старый я пока не скрываю. Там хорошие пояснения.