Семя и сеятель

[alfia_dinara]

Переведена на русский замечательная книга Лоренса ван дер Поста "Семя и сеятель", по которой снят гениальный фильм "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс". Если у кого-то есть возможность связаться с издательством на предмет издания книги или информация об этом - пожалуйста, напишите.
Автор перевода - Ирина Михайлова: "Хочется все честь по чести -

Comments

[innguru]

Ого, ничего себе! А когда её можно будет почитать? Не раньше, чем будет решён вопрос с правами и издательством?

[alfiatedy]

Автор не хочет обнародовать текст, т.к. это может помешать публикации.
Как я понимаю, нужна любая помощь, хотя бы в виде совета.
Потому что перевод есть, а как его донести до людей, неизвестно.

[innguru]

Посоветовать, к сожалению, ничего не могу. Погуглила - действительно, информации о правах на творчество Ван дер Поста нет. А неужели в самой книжке (в оригинале, на английском) не стоит, кому принадлежит сopyright? Хотя, если она была выпущена до его смерти, то копирайт не актуальный. Может быть, можно вызнать через издательства, которые его печатают.

[innguru]

И, да - донести до людей известно как - выложить в свободный доступ в инете. Но если хочется именно с правами, то ой. Ещё неизвестно сколько те права стоят. Можно ухнуть в это дело кучу средств, а взамен не получить ничего, потому что книжки в наше время продаются плохо. Но - это у меня такое видение мира. Может на самом деле всё совсем не так.