"Tractatus Satanicus: история Дьявола, рассказанная им самим" записано и издано Андреасом Шлипером
«Tractatus Satanicus» - книга, вышедшая в оригинале в 2003 году, переведенная и изданная на русском языке в 2007, книга о которой в интернете (по крайней мере, в русском его сегменте) находится крайне мало информации. Крайне странная книга.
«Множество имен дали ему люди: Сатана, Дьявол, Велзевул, Люцифер. Но вот он нарушил свое молчание и рассказывает свою захватывающую и поучительную историю. «Трактата Сатаны»- это заслуживающий всяческого внимания читателя настоящий «марш-бросок» сквозь два тысячелетия истории культуры, впечатляющее повествование о развитии нашего мира, представленное одним из тех, кто в курсе дел, ведь он всегда участвует в игре. Поистине неисчерпаемый рог изобилия знаний и идей, блестящее изложение, полное озарений с достаточной долей юмора, - короче говоря, просто адское удовольствие для читателя».
Аннотация к книге позволяет предполагать, что произведение с таким оригинальным название - скорее более проработанная и объемная копия «Книги Натаниэля», чем творение в духе «Евангелие от Иисуса» или, тем более, учебник по истории религии. Впрочем, и последние два варианта допустимы и, так же, как и первый - неверны. На самом деле, они даже менее неверны, чем первый, потому что разбора вопросов философии и рассуждений о предназначении рода человеческого в данном «Трактате» в разы больше чем юмора, а присутствующий юмор - сдержанная улыбка тонкой шутки вычурного интеллектуала, но никак не открытый легкий смех, вызванный образом Б-га в виде слона в кружевной юбке и облаченным в поношенный свитер очкариком-Сатаной. Впрочем, одинаково неуместны сравнения и с мировой классикой, и с хитом рунета начала нулевых: «Tractatus Satanicus» - на удивление самобытное и оригинальное произведение.
Если честно, само существование этой книги в виде именно книги - изданной, напечатанной, в твердом переходе и ISBN-кодом - мне кажется крайне удивительным. Многостраничная, неподдающаяся жанровой идентификации, мистификация, повествование лишенное хоть как-то развивающегося действия, зато напичканное сведениями о религиозных доктринах, диспутах, взгляде философов на религиозные проблемы, произведение, где примечания представляют чуть ли не большую ценность (и занимают чуть ли не больше места), чем основной текст, интер- и медиатекстуальная игра... И при этом не Эко или еще кто-то из мастеров интеллектуальной литературы, чье имя само по себе гарантирует успех издания - малоизвестный (или, скорее, неизвестный вообще) автор. Право слово - странно.
Но приятно. Также, как приятно, что автор не ограничивается просто литературным оформлением библейских и около-библейских материалов - сотворение мира, в пересказе Дьявола, обретает новую концепцию, мир, по его словам, стремится к совершенству, а люди, к его неудовольствию, явившись сначала незваными, в дальнейшем отвернулись от своей миссии по зову «идола Мамона». Опять же странно - идеи в этом почти справочном произведении мало того, что есть, они, к тому же, интересны (пускай, не совсем оригинальны) и для современной литературы несвойственны.
«Трактат Сатаны» - крайне странная книга, которую даже не понятно кому рекомендовать. Зато понятно «зачем?» - жаль будет, если столь отличающееся от большинства других образчиков современной литературы останется незамеченным. Если не бурных восторгов, то, во всяком случае, внимания читающей публики оно достойно. На мой взгляд.