об исчезновении Синклера из "Вавилона 5"
не припомню здесь этого сообщения
"During the filming of the first season of Babylon 5, O'Hare began exhibiting symptoms of schizophrenia. Halfway through filming, his hallucinations worsened and the stress of playing a character who was suffering from a similar mental illness was becoming overwhelming. It became increasingly difficult for O'Hare to continue work, his behavior was becoming increasingly erratic and he was often at odds with his colleagues. O'Hare sought treatment for his mental illness, but feared that, as the main character of Babylon 5, taking an extended medical leave of absence would destroy the show just as it was getting off the ground.
J. Michael Straczynski, the show's creator and main writer, offered to suspend the show for several months to accommodate O'Hare's treatment; however O'Hare refused to put so many other people's jobs at risk. Straczinski agreed to keep his condition secret to protect O'Hare's career. O'Hare agreed to complete the first season but would be subsequently written out of the second season so that he could seek treatment. He reappeared in a cameo appearance early in season two and returned in season three for the double episode "War Without End" which closed his character's story arc. He made no further appearances in Babylon 5.
Although his treatments were somewhat successful, he was never fully cured. On his return to Babylon 5, Straczinski promised again that he would keep his condition secret to his grave. O'Hare told him to "keep the secret to MY grave", pointing out that fans deserved to eventually learn the real reason for his departure, and that his experience could raise awareness and understanding for people suffering from mental illness. On May 25, 2013, eight months after O'Hare's death, Straczynski fulfilled his promise and finally revealed the reasons behind O'Hare's departure from Babylon 5 at the Phoenix Comicon."
"В время съемок первого сезона "Вавилона 5" у О'Хары появились симптомы шизофрении. На середине фильма его галлюцинации усугубились, а стресс от отыгрывания персонажа, страдающего таким же психическим расстройством, дошел до предела. О'Харе становилось всё сложнее продолжать работу, его поведение стало непредсказуемым, часто возникали трудности с коллегами. О'Хара обратился за медицинской помощью в связи с психическим расстройством, однако боялся, что уход главного героя "Вавилона 5" в длительный отпуск по болезни погубит сериал, только-только набравший обороты.
Дж.М. Стражинский, создатель сериала и главный писатель, предложил приостановить шоу на несколько месяцев, чтоб обеспечить О'Харе лечение; однако О'Хара отказался подвергать риску работу стольких многих людей. Стражинский согласился сохранить состояние О'Хары в тайне, чтоб защитить его карьеру. О'Хара согласился закончить первый сезон, однако был исключен из второго сезона, чтоб пройти лечение. Он появился в камео в самом начале второго сезона и вернулся в третьем сезоне в двойном эпизоде "Война без конца", который поставил точку в истории его персонажа. Больше он в "Вавилоне 5" не появлялся.
Хотя лечение прошло в определенной мере успешно, он так и не выздоровел до конца. Стражинский пообещал, что сохранит тайну о его состоянии до самой смерти. О'Хара велел ему "сохранить тайну до МОЕЙ смерти", заметив, что фаны заслуживают того, чтоб в конце концов узнать истинную причину его исчезновения, и что его опыт может всколыхнуть внимательность и понимание к людям, страдающим психическими расстройствами. 25 мая 2013 года, спустя 8 месяцев после смерти О'Хары, Стражинский исполнил своё обещание и, наконец, раскрыл подоплеку ухода О'Хары из "Вавилона 5" на Phoenix Comicon."
вот так-то...
"During the filming of the first season of Babylon 5, O'Hare began exhibiting symptoms of schizophrenia. Halfway through filming, his hallucinations worsened and the stress of playing a character who was suffering from a similar mental illness was becoming overwhelming. It became increasingly difficult for O'Hare to continue work, his behavior was becoming increasingly erratic and he was often at odds with his colleagues. O'Hare sought treatment for his mental illness, but feared that, as the main character of Babylon 5, taking an extended medical leave of absence would destroy the show just as it was getting off the ground.
J. Michael Straczynski, the show's creator and main writer, offered to suspend the show for several months to accommodate O'Hare's treatment; however O'Hare refused to put so many other people's jobs at risk. Straczinski agreed to keep his condition secret to protect O'Hare's career. O'Hare agreed to complete the first season but would be subsequently written out of the second season so that he could seek treatment. He reappeared in a cameo appearance early in season two and returned in season three for the double episode "War Without End" which closed his character's story arc. He made no further appearances in Babylon 5.
Although his treatments were somewhat successful, he was never fully cured. On his return to Babylon 5, Straczinski promised again that he would keep his condition secret to his grave. O'Hare told him to "keep the secret to MY grave", pointing out that fans deserved to eventually learn the real reason for his departure, and that his experience could raise awareness and understanding for people suffering from mental illness. On May 25, 2013, eight months after O'Hare's death, Straczynski fulfilled his promise and finally revealed the reasons behind O'Hare's departure from Babylon 5 at the Phoenix Comicon."
"В время съемок первого сезона "Вавилона 5" у О'Хары появились симптомы шизофрении. На середине фильма его галлюцинации усугубились, а стресс от отыгрывания персонажа, страдающего таким же психическим расстройством, дошел до предела. О'Харе становилось всё сложнее продолжать работу, его поведение стало непредсказуемым, часто возникали трудности с коллегами. О'Хара обратился за медицинской помощью в связи с психическим расстройством, однако боялся, что уход главного героя "Вавилона 5" в длительный отпуск по болезни погубит сериал, только-только набравший обороты.
Дж.М. Стражинский, создатель сериала и главный писатель, предложил приостановить шоу на несколько месяцев, чтоб обеспечить О'Харе лечение; однако О'Хара отказался подвергать риску работу стольких многих людей. Стражинский согласился сохранить состояние О'Хары в тайне, чтоб защитить его карьеру. О'Хара согласился закончить первый сезон, однако был исключен из второго сезона, чтоб пройти лечение. Он появился в камео в самом начале второго сезона и вернулся в третьем сезоне в двойном эпизоде "Война без конца", который поставил точку в истории его персонажа. Больше он в "Вавилоне 5" не появлялся.
Хотя лечение прошло в определенной мере успешно, он так и не выздоровел до конца. Стражинский пообещал, что сохранит тайну о его состоянии до самой смерти. О'Хара велел ему "сохранить тайну до МОЕЙ смерти", заметив, что фаны заслуживают того, чтоб в конце концов узнать истинную причину его исчезновения, и что его опыт может всколыхнуть внимательность и понимание к людям, страдающим психическими расстройствами. 25 мая 2013 года, спустя 8 месяцев после смерти О'Хары, Стражинский исполнил своё обещание и, наконец, раскрыл подоплеку ухода О'Хары из "Вавилона 5" на Phoenix Comicon."
вот так-то...