![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/537667/537667_800.jpg)
Орудия XVI-XVII веков на внешней экспозиции Артиллерийского музея: Россия, Голландия, Речь Посполитая, Саксония, Ливонский орден, Швеция.
Постарался привести тексты, написанные на стволах пушек, что-то сам прочел, что-то нашел в научной литературе.
Начало здесь:
Необычные пушки далекого прошлого 1. Видео-экскурсия по внешней экспозиции Артиллерийского музея, орудия XVI-XVII веков
Click to view
2. Орудия XVI-XVII веков (за исключением одной мортиры) на внешней экспозиции Артиллерийского музея
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/532262/532262_800.jpg)
3. Орудия расположены рядом с местом казни декабристов, где стоит стела в память о событии
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/532683/532683_800.jpg)
4. Единственное орудие XIX века на экспозиции - 5-пудовая крепостная мортира образца 1838 года
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/532834/532834_800.jpg)
5. она же
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/533125/533125_800.jpg)
6. 2-гривенковая полковая пищаль, мастер Яков Дубина, Россия, 1671 г.
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/533435/533435_800.jpg)
7. она же
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/533544/533544_800.jpg)
8. Текст на стволе 2-гривенковой полковой пищали: "Пищаль 2 гривенки ядро длина 3 аршина 7 вершков, в ней весу 19 пуд 12 гривенок, лил мастер Яков Дубина лета 7179". Год от сотворения мира легко читается, в переводе на современный - 1671. Кстати, обнаружил, что в журнале "Оружие" № 7 за 2019 ошибка в статье - там год указан как "1779". Если интересно узнать про особенности разного летоисчисления и как перевести старые даты в новые, то в статье
"Белокаменные страницы прошлого" в видео я достаточно подробно об этом рассказываю
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/533867/533867_800.jpg)
9. Грановитый ствол пищали
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/534206/534206_800.jpg)
10. 3-гривенковая пушка, мастер Карл Иосифович, Конотоп, Россия, 1697 г.
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/534280/534280_800.jpg)
11. Ствол пушки в виде чешуи
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/534539/534539_800.jpg)
12. Уши-дельфины в виде морских чудищь, на стволе текст: "За счастливого регименту ясновельможнаго его милости пана Ионна Мазепы гетмана войска его царского присветлого величества Запорожского вылита сия армата в Глухове до города Конотопа року 1697", ниже "23 пу 30 фу". На казенной части: "Карп Иосифович делатель". Заметьте, в отличие от пушки Якова Дубины здесь дата указана от рождества Христова, но всё еще славянскими буквами, а не арабскими цифрами
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/535026/535026_800.jpg)
13. Барельефы у дула
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/535145/535145_800.jpg)
14. 6-гривенковая полевая пушка, мастер Григорий Наумов, Россия, 1628 г.
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/535424/535424_800.jpg)
15. В XVII в. пушка стояла в Московском Кремле у Покровских ворот, перевезена в Питер в 1797 году
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/535769/535769_800.jpg)
16. Под дельфинами в виде драконов изображение Адама и Евы сидящими под деревом (смотри фото в максимальном разрешении). Выбитый текст на стволе: «Весу 52 пуда ядром 6 гривенок длина 4 аршина с вершком». На казённой части литая надпись: «Божиею милостию повелением государя царя и великого князя Михаила Федоровича всея Руси лета 7136, мастер Григорей Наумов». Год от сотворения мира отлично читается (можете потренироваться в прочтении), в переводе на современное летоисчисление - 1628 год
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/536023/536023_800.jpg)
17. 6-гривенковая полевая пищаль, мастера Тимофей и Петр, Россия, 1648 г.
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/536226/536226_800.jpg)
18. она же
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/536428/536428_800.jpg)
19. Изображение битвы единорога со львом на 6-гривенковой полевой пищали. Под дельфинами выбито: "Весу 49 пуд 38 гривенок ядро 6 гривенок длина 4 аршина без полувершка"
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/536749/536749_800.jpg)
20. Текст на стволе пищали: "Божиею милостью повелением великаго государя царя и великого князя Алексея Михайловича всея Руси самодержца слили сию пищаль в лета 7156, лили ученики Тимофей да Петр". Год на фото не попал, но он легко читаем, в переводе на современный - 1648
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/536882/536882_800.jpg)
21. 4-фунтовая пушка "Сторожевой журавль", мастер Ганс Мейер, Рига, Речь Посполитая, 1609 г.
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/537148/537148_800.jpg)
22. она же
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/537544/537544_800.jpg)
23. А вот и изображение журавля, в честь которого и названа пушка. Кстати, дельфины отломаны
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/537667/537667_800.jpg)
24. 3-фунтовая пушка, Речь Посполитая, 1559 г.
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/538051/538051_800.jpg)
25. она же
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/538161/538161_800.jpg)
26. Граненый ствол с символами Речи Посполитой
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/538505/538505_800.jpg)
27. 30-фунтовая пушка, мастер Вильгельм Вегеварт, Гаага, Республика Соединенных провинций (Голландия), 1626 г.
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/538784/538784_800.jpg)
28. она же. На стволе геральдические лилии
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/538992/538992_800.jpg)
29. Геральдика на стволе пушки
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/539303/539303_800.jpg)
30. Арабская надпись на стволе. Подозреваю, что пушка была захвачена, в результате чего и появилась подобная надпись. Это не редкость, в Артиллерийском музее подобные пушки есть. Подобной теме посвящена
статья к.и.н. О.Е.Марченко![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/539602/539602_800.jpg)
31. След от ядра противника на стволе пушки
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/539763/539763_800.jpg)
32. 12-фунтовая пушка "Собака", Саксония, 1618 г.
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/540118/540118_800.jpg)
33. она же
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/540262/540262_800.jpg)
34. У "Собаки" дельфины в виде собак
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/540455/540455_800.jpg)
35. И виноград не в виде шишки, а в виде уха - собаки, как и на дельфинах
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/540834/540834_800.jpg)
36.
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/542980/542980_800.jpg)
37. И еще одна собака на стволе
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/542935/542935_800.jpg)
38. 6-фунтовая пушка "Красный лев", Ревель (современный Таллин), 1559 г.
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/541145/541145_800.jpg)
39. она же
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/541434/541434_800.jpg)
40. Текст на стволе: "Меня назвали "Красным львом". Железным ядром я бью врага"
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/541620/541620_800.jpg)
41. 24-фунтовая пушка, мастер Бент Олафсон, Шведское королевство, 1559 г.
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/541769/541769_800.jpg)
42. она же
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/542129/542129_800.jpg)
43. Геральдика и год отлития "1559" на стволе пушки
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/542214/542214_800.jpg)
44. Общий вид на пушки (напомню, лафеты - современная бутафория)
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/542653/542653_800.jpg)
45. 9-пудовая осадная мортира, Россия, конец XVII-начало XVIII в.
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/543270/543270_800.jpg)
46. она же
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/543676/543676_800.jpg)
47. Еще одна 9-пудовая осадная мортира (станки бутафорские)
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/543790/543790_800.jpg)
48. она же
![](https://ic.pics.livejournal.com/trof_av/47506559/544209/544209_800.jpg)
Продолжение следует...
Если кто-нибудь кинет ссылку на перевод текстов с иностранных орудийных стволов, был бы благодарен.
По теме настоятельно рекомендую доклады
к.и.н. Алексея Лобина о истории русской артиллерии Еще артиллерия средневековья и раннего нового времени:
Необычные пушки далекого прошлого Артиллерия XVI-XVII веков в артиллерийском дворике ГИМа и
2 частьПушки XIV-XV века, найденные на дне Евпаторийского залива, Симферополь Бомбарда начала XV века из Старого Крыма (фото 21-23) Артиллерия XVII в. в Центральном военно-морском музее (фото 9-13) Видео-лекции к.и.н. Алексея Лобина и к.и.н. Николая Смирнова о армии и вооружении Русского царства XVI-XVII вековМакеты крепостной артиллерии XVI-XVII вв. на Китайгородской стене у парка Зарядье