Пару дней назад Fontanka.fi указала на
эту статью на финском (и финноязычном) ресурсе Iltalehti.fi. Перевод Fontanka.fi:
Финский профессор заплатит 1000 евро за приближение к границе России
28 ноября 2015 Профессор одного из университетов Финляндии будет вынужден заплатить 15 так называемых "дневных штрафов" общей суммой в 1095 евро. Такое решение вынес суд Восточной Финляндии.
Мужчина нарушил правила пребывания в пограничной зоне. Без специального разрешения он слишком приблизился к финско-российской границе. Вначале он приехал в пограничную зону на автомобиле вместе еще с одним человеком, а затем они пешком прошли в сторону границы.
По словам профессора, пограничная зона была плохо обозначена. Однако на местности установлены заметные желтые знаки.
Неспециалисты неоднократно выли в ру-нете, что в России-де, погранзона носит беспрецедентный характер, и "нигде в цивилизованных странах" её нет. На самом деле в "цивилизованной" Финляндии погранзона (так называемый погран-пояс - rajavyohuke) может быть шириной до 3 км по земле и до 4 км по воде и, в отличие от России с её крайне либеральным законодательством, в Финляндии для входа в rajavyohuke нужен обязательно пропуск, а как в России - командировка, курсовка, прописка в погранзоне - категорически не годятся. Даже гражданину Финляндии для оформления пропуска нужна так называемая уважительная причина, например, наличие там своей дачи. Либеральных российских принципов оформления в Финляндии нет (россиянину в оформлении пропуска в российскую ПЗ отказать не могут).
Но в Финляндии, в отличие от России, погранзона чётко обозначена на местности не только на дорогах, но и на тропах, и в лесной чаще, вот
так:
Штраф в России за неразрешённый вход в погранзону - около 8 EUR (500 руб), правда к иностранцу может быть применена также депортация из России. Что в России и впрямь хуже, чем в Финляндии - это плоская шкала штрафа. В Финляндии богач платит резко больше бедняка. Скажем, безработный был бы оштрафован всего лишь на 300 EUR, в то время как профессор уже на упомянутые 1095, а олигарх расстался бы со 100 000 EUR. Будем надеяться, что в России такой опыт вскоре будет перенят.