В ПАМЯТЬ О РУССКИХ АНТИФАШИСТАХ, УБИТЫХ НАЦИСТАМИ.
Группа антифашистoв собралась на площади Тирсо де Молина почтить память и воздать должное всем русским товарищам-антифашистам, убитым в последние годы, в их числе молодым Ольге Рукосила, 16 лет, убитой в Иркутске (Сибирь) 8 октября и Федору Филатову, 27 лет, убитому в Москве 10 октября.
26.10.08
theplatform.nuevaradio.org/index.php
В ПАМЯТЬ О РУССКИХ АНТИФАШИСТАХ, УБИТЫХ НАЦИСТАМИ.
Ольга Рукосилa была убита 8 октября этого года в Иркутске (Сибирь), через два дня убили Федора Филатова в Москве и, таким образом, дошло до 71 убийств, совершённых фашистами на сегодняшний день в этом году в России.
Другие 268 человек были серьезно ранены во время этих жестоких нападений, но российские власти не имеют ни малейшего намерения остановить этих взбешённых убийц и заставить их заплатить за свои преступления.
Ольга была почти ещё ребенком, ей было 16 лет, две недели назад она потеряла свою жизнь, поскольку три нео-нациста решили подвергнуть её жестокому избиению, от которого она не могла оправиться вследствие тяжёлых ранений.
Федору было 27, и он был зарезан 10 октября четырьмя нео-нацистами, которые поджидали его у дверей его дома, чтобы убить его в 7:30 утра.
11 ноября исполнится год со дня убийства Карлоса Хавьера Паломино от рук нацистского военного; мы, его друзья и товарищи, помним его и солидаризируемся с российскими товарищами и их семьями.
Мы знаем, что им должно быть очень тяжело и хотели бы выразить им нашу поддержку, чтобы они не пали духом в борьбе против расизма и фашизма.
ЛУЧШАЯ ДАНЬ ПОГИБШИМ - ПРОДОЛЖАТЬ БОРЬБУ.
[English]
IN MEMORY OF THE RUSSIAN ANTIFASCISTS ASSASSINATED BY NEONAZIS
Olga Rukosyla was assassinated last October 8th in Irkutsk (Siberia). Two days after Feodor Filatov was killed in Moscow, and thus up to 71 fascist murders have happened along this year in Russia.
Other 268 people were seriously wounded in these brutal attacks, but the Russian authorities do not have any intention to stop these killers and to make them pay their crimes.
Olga was a child. She was 16 years old. Two weeks ago she lost her life because 3 neo-nazis decided to brutally beat her, to what she couldn't be recovered. Feodor was 27 and was stubbed with a knife the 10th of October by 4 neo-nazis who were waiting outside the door of his house to kill him by 7:30 in the morning.
Next November 11th it will be a year from the murder of Carlos Javier Palomino by a neo-nazi soldier. Us, his friends and comrades remember him and support the Russian comrades and their families.
We know they will be going through tough moments, but we want to show them our support and our force so the fight against racism and fascism doesn't decay.
THE BEST TRIBUTE, CONTINUE FIGHTING
[Español]
EN RECUERDO DE LOS ANTIFASCISTAS RUSOS ASESINADOS POR NEONAZIS
Olga Rukosyla fue asesinada el pasado 8 de octubre en Irkutsk (Siberia), dos días después mataron a Feodor Filatov en Moscú y así hasta 71 asesinatos fascistas en lo que va de año en Rusia.
Otras 268 personas resultaron gravemente heridas en estos brutales ataques, pero las autoridades rusas no tienen la más minima intención de parar a estos asesinos energúmenos y de hacerles pagar por sus crímenes.
Olga era una niña, tenía 16 años, hace dos semanas perdió la vida porque tres neonazis decidieron darle una brutal paliza de la que no se pudo recuperar por las graves heridas. Feodor tenia 27 y fue acuchillado el 10 de Octubre por 4 neonazis que le estaban esperando en la puerta de su casa para matarlo a las 7:30 de la mañana.
El próximo 11 de Noviembre hará un año del asesinato de Carlos Javier Palomino a manos de un militar neonazi, nosotros sus amigos y compañeros le recordamos y nos solidarizamos con los compañeros rusos y sus familias.
Sabemos que estarán pasando momentos duros, pero queremos hacerle llegar nuestro apoyo y nuestra fuerza para que no decaigan en la lucha contra el racismo y el fascismo.
EL MEJOR HOMENAJE, CONTINUAR LA LUCHA
Coordinadora Antifascista de Madrid
www.nodo50.org/antifa
antifa (at) nodo50.org
http://ru.indymedia.org/newswire/display/21100/index.php