Цирк с конями. Евродепутаты вместо Страсбурга попали в Диснейленд
17 октября 2023
Парламент Микки Мауса? Поезд Европарламента, направлявшийся в Страсбург, свернул не туда и оказался в Диснейленде
Безвкусная туристическая достопримечательность, содержание которой обходится в миллионы долларов... оказалась желанным пунктом назначения поезда.
16 октября 2023 г.
В понедельник поезд, перевозивший сотни депутатов и других официальных лиц Европейского парламента, оказался ненадолго в Диснейленде, после того как свернул не туда по пути в Страсбург.
Этот инцидент уж точно никак не остановит тех, кто высмеивает этот институт ЕС, называя его парламентом Микки Мауса
Каждый месяц Европейский парламент организует чартерные поезда исключительно для перевозки законодателей и официальных лиц ЕС между Брюсселем и Страсбургом на востоке Франции - двумя городами, где проводятся заседания.
Это ежемесячный переезд, закрепленный в договорах ЕС и яростно защищаемый Францией, и над которым часто насмехаются, словно Европарламент - это бродячий цирк, оказаться в котором было бы предметом гордости для Гуфи.
После отправления с брюссельского вокзала Миди поезд покинул аэропорт Шарля де Голля и направился в Марн-ла-Валле-Шесси, где расположен Диснейленд, что привело к 45-минутной задержке.
“Команда Диснейленд”, - написала в качестве подписи под фотографией, которую она опубликовала на X, голландский евродепутат Самира Рафаэла, где она запечатлена в вагоне-кафе поезда с коллегой-евродепутатом Мохаммедом Шахимом, по всей видимости пьющим лимонад.
“К сожалению, мы не имели возможности сойти с поезда”, - посетовала представитель ЕС, добавив, что во время короткого пит-стопа она могла видеть вершину американских горок Space Mountain.
“Здесь многие смеются над этой безумной ситуацией. [Раздалось] несколько выкриков ”теперь только одно место", - пошутил один из помощников парламентариев, имея в виду кампанию за прекращение переездов в Страсбург. Второй посетовал, что в поезде “нет бесплатных аттракционов”.
“Машинисту пришлось перейти в другой конец поезда, снова запустить его и ехать в другом направлении”, - сообщил другой чиновник.
“Мы НЕ парламент Микки Мауса”, - заявил с серьёзным лицом немецкий законодатель Даниэль Фройнд онлайн [здесь идиома "tongue firmly in his cheek" - то есть он пошутил, изо всех сил делая серьёзную мину - прим.пер.].
Другой евродепутат сказал, что был рад смене направления, поскольку это привело к тому, что теперь он ехал лицом вперед.
Третий помощник парламентариев, ехавший в поезде, Эммануэль Фулон, пошутил, что парламенту следует теперь взять на вооружение крылатую фразу Диснея: “Там, где мечты сбываются”.
“Образ парламента ЕС как бродячего цирка с каждым часом становится все более реальным”, - написал Альберто Алеманно, основатель the Good Lobby, на X [The Good Lobby - некоммерческая организация в Брюсселе. Поддерживает некоммерческие организации, активистов, прогрессивный бизнес и благотворительные организации, чтобы дать им более весомый и ответственный голос в политическом процессе - прим.пер.].
В апреле высокопоставленный депутат Европарламента от социалистов Педро Силва Перейра заявил на закрытом заседании о нехватке мест в поездах до Страсбурга и спросил, не может ли парламент зафрахтовать больше поездов.
Кристоф Хансен, евродепутат от Европейской народной партии, занимающийся административными вопросами, заявил на том же заседании, что поездов не хватает.
Получить комментарии от Дональда Дака не удалось.
Постоянный адрес статьи: http://xn----8sbeybxdibygm.ru-an.info/новости/цирк-с-конями-евродепутаты-вместо-страсбурга-попали-в-диснейленд/welcome-1-8-2/