Russischer Flohmarkt am Baikal
Когда наш коллега Кристиан Штайнберг из Губольдского университета г. Берлина посетил нас на Байкале, он сказал "Сбылась мечта эколога!" Фразу эту немецкий профессор изрек неспроста. И вскоре, мои пространные рассказы об удивительном мире амфипод озера Байкал, а также собственные наблюдения профессора за той мизерной частью амфиподофауны озера, которую мы имеем счастье наблюдать и ловить в литорали, вылились в небольшую заметку в достаточно популярном и чуть-чуть научном немецком журнале Aquaristik-Fachmagazin под названием "Russischer Flohmarkt am Baikal" - " Русский блошиный рынок у Байкала". (Примечательно, что только после этого я осознала что немецкое слово Flohkrebs (бокоплав) дословно переводится как "блоха-краб") Заметка эта была богато проиллюстрирована фотографиями амфипод , байкальских побережий и даже того, как ваша покорная слуга ловит рачков. "Типичная картина, - вещает автор статьи, - один работает, три смотрят, и один записывает". Несмотря на научно-популярность журнала Aquaristik-Fachmagazin, статья сильно на научность не претендует, зато теперь немецкие аквариумисты знают кто такие байкальские амфиподы, и, может быть, кто-нибудь решится завести их для себя в аквариуме ))). Как говорится Herzlich Willkommen!