(no subject)

[a7sharp9]

"Это была высокая, привлекательная брюнетка, молчаливая, но она очень хорошела, когда смеялась - а смеялась потому, что, когда подошла, Иосиф учил меня правильно произносить слово “сволочь”."
(Эллендея Проффер, "Бродский среди нас")

"Желающих выучиться ругаться без риска быть понятым преподавателями - набилась целая палатка. Счастливый владелец русских ругательств, стоя посредине, дирижировал:
- Ну, хором - «дурак»!
- Дурак!
- Сволочь!
- Не «тволоч», а «сволочь».
Над сукиным сыном пришлось биться долго. Несмышленые американыши выговаривали «зукин-синь», а подсовывать за хорошие деньги недоброкачественные ругательства честный молодой бизнесмен не хотел."
(Маяковский, "Мое открытие Америки")