(Комикс) Назад в Страну чудес
На PG Comics (ru_pg_comics) закончился перевод комикс-серии "Назад в Страну чудес" (Return to Wonderland).
“Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой...”
“Назад в Страну чудес” - это история о повзрослевшей Алисе и о её дочери Кэйли, по стопам матери проходящей через чудеса и ужасы волшебной страны. История о многих-многих событиях в “реальном мире” и Стране чудес, переплетающихся прочным клубком и навсегда изменяющих жизни до сего момента обычных людей.
Скачать перевод:
- с PG Comics;
- с torrents.ru.
Для скачивания каждого выпуска доступны два варианта архива:
- архив с изображениями высокого разрешения;
- архив с комментариями по переводу сложных мест и игр слов и с некоторыми подсказками по поводу интересных моментов (спрятанных в картинках хитростей, "пасхалок", отсылок и т.д.), которые так легко пропустить.
Все архивы - с дополнительными материалами (от альтернативных обложек до дневников персонажей).
Детали комикса
Издательство: Zenescope Entertainment
Авторы: Raven Gregory (Сценарий); Daniel Leister, Nei Ruffino (Графика)
Год выпуска: 2007-2008
Жанр: Фентэзи, Приключения, Хоррор
Кол-во страниц: 16-40
Перевод текста, оформление: Одиноков.
Дополнительно
- Интервью с Рэйвеном Грегори (сценаристом серии)
- "Назад в Страну чудес" в PG-Wiki
- Подраздел форума PG Comics, посвящённый "Стране чудес" от Zenescope
P.S. Отзывы о комиксе варьируются от самых положительных до самых отрицательных, и с большинством из них (и тех, и других) сложно не согласиться; выкладываю на ru_alice исключительно по причине тематической относимости и коллекционной ценности содержания.